"sandalyeye mahkum" - Traduction Turc en Arabe

• في كرسي
• على كرسي
• على كرسى

Muhtemelen ömrünün geri kalanında tekerlekli sandalyeye mahkum olacaksın.
من المحتمل ان تظل في كرسي متحرك لبقية حياتك

Büyükbabayı tekerlekli sandalyeye mahkum eden Oyuncakçı'ydı.
صانع الالعاب هو الرجل الذي وضع جدك في كرسي المعوقين

Tekerlekli sandalyeye mahkum olmanın ne demek olduğunu iyi biliyorum. 25 dakikadır bu sandalyeye mahkumum.
و أنا أعلم كيف هو الشعور أن تكون محبوساً في كرسي متحرك أنا كنتُ محبوساً في كرسي متحرك ل25 دقيقة

sandalyeye mahkum bir kadına yalan söylemeyeceğim. eğer babam Darnell'i öğrenirse mirasından zırnık alamam.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

Kaba ve kötüsün çünkü sandalyeye mahkum olduğun için kızgınsın
أنتِ لئيمة وأنتِ مروعة لأنك غاضبة لأنكِ على كرسي متحرك، أنا أتفهم.

Adamı geri kalan ömrü boyunca tekerlekli sandalyeye mahkum edip sonra da çekip gideyim mi yani?
أنا التي تسببّت في وضع هذا الرجل على كرسي مُتحرّك لبقية حياته، وفجأة اخرج من الباب فحسب؟

Omer Malik'in Savunma Bakanlığı'nda çalışan, devlete kızgın tekerlekli sandalyeye mahkum biri olduğumu düşünmesini istedik.
لأجعل عمر مالك يُصدق أنه يقوم بتوظيف موظف ساخط من وزارة الدفاع يجلس على كرسى متحرك

Patronum hayatının sonuna kadar tekerlekli sandalyeye mahkum.
‫و رئيسى على كرسى متحرك للأبد.

Ayrıca bu aptal boyunlukla tekerlekli bir sandalyeye mahkum olmasaydım,
وإذا لم أكن في هذا العنق الغبي المربطوط و عالقة في كرسي متحرك

Ama bugün komunist tarafından haklanan adamımız hayatının geri kalanında tekerlekli sandalyeye mahkum yaşayacak.
لكن رجلنا الّذي أُعتقل من قِبل الشيوعيين اليوم، سينحصر في كرسي معوّقين لبقية حياته.

Tekerlekli sandalyeye... mahkum olan var ama mutlu.
‫بعض الناس عالقون في ‫كرسي متحرك وسعداء.

Etrafımda yaparsan seni tekerlekli sandalyeye mahkum ederim.
اذا قمت بذلك بجواري , ساضعك في كرسي للمقعدين .

Tekerlekli sandalyeye mahkum olduğu için değil mi?
ليس لأنها في كرسي المعاقين

Julia tekerlekli sandalyeye mahkum olabilir.
قد تبقى يوليا على كرسي متحرك للأبد

Çok şükür tekerlekli sandalyeye mahkum değilim.
شكرا يا آلهي لاني لست على كرسي متحرك

Patronum hayatının sonuna kadar tekerlekli sandalyeye mahkum.
ورأيسي على كرسي مدولب لبقية حياته

Tekerlekli sandalyeye mahkum zavallı bir herifle.
فتى مسكين على كرسي متحرك

Tekerlekli sandalyeye mahkum lanet olası bir pezevenkle.
وغد قذر على كرسي متحرك