"saniye veriyorum" - Traduction Turc en Arabe

• ثواني
• ثوان
• ثوانٍ
• ثوانى

Suratını telefon defteriyle dağıtmadan sana buradan çıkman için 10 saniye veriyorum.
سأعطيك 10 ثواني لتخرج من هنا قبل أن أصفع وجهك بدليل الهاتف

Polis çağırmadan önce size 10 saniye veriyorum.
لديك 10 ثواني لتخرج قبل أن أتصل بالشرطة.

Sana 5 saniye veriyorum, paranın yerini söyle yoksa kafanı uçururum.
سأعطيك5 ثواني,اخبرنياين النقود والا فجرت رأسك

Onun nerede olduğunu söylemen için sana beş saniye veriyorum.
حسنا يا غليندا , سأعطيك 5 ثوان لتقولي لي أين هو

60 saniyeye ihtiyacın var. Ben sana sadece 10 saniye veriyorum.
تحتاج لـ60 ثانية، سأعطيك عشر ثوانٍ قبل أن أغلق الخط.

Sana 5 saniye veriyorum.
كما تعرف. هذا يعتبر سبب معقول سَأَعطيك خمس ثواني

Anne, gelmek isteyip istemediğini söylemen için beş saniye veriyorum sana.
أمّاه ، لديكِ 5 ثواني لتقولي لي ما إذا تريدين الذهاب ام لا

Sana o tapuyu nasıl aldığını söylemen için tam olarak üç saniye veriyorum.
سأمنحك 3 ثواني لتخبرني كيف حصلت على هذا الصك ؟

O yüzden şimdi ikinize de paranın nerede olduğunu ve bu fikrin kimin başının altından çıktığını söylemeniz için 10 saniye veriyorum.
سأمنحكما 10 ثواني لتخبراني عن مكان نقودي وفكرة مَن كانت ليفعل ذلك أصلاً،

O yüzden şimdi ikinize de paranın nerede olduğunu ve bu fikrin kimin başının altından çıktığını söylemeniz için 10 saniye veriyorum.
أنا سوف أمنحكم 10 ثواني لتخبراني أين هو المال. وصاحب الفكرة ليَتَخِذ ذلك من البداية.

Dostum, söylemen için üç saniye veriyorum yoksa seni ücretsiz test sürüşüne çıkarırım.
يا صديقي سأعطيك 3 ثواني لكيّ تخبرني قبل أن أخذك لإختبار قيادة

Zamanını iyi değerlendir. Sana beş saniye veriyorum.
خذ وقتك سأمهلك حوالي خمس ثواني

Sizi yaramazlar! Toz olmanız için size üç saniye veriyorum!
الآن، أيُّها الأولاد المعفّنون لديكم حوالي ثلاث ثواني لتخرجوا من ملكيّتي!

Şimdi, buradan uzaklaşmanız için size 10 saniye veriyorum.
أفهمتم؟ سأعطيكم عشرة ثواني لكي تتحركوا

Evet, bu yüzden de sana on saniye veriyorum.
نعم هذا هو السبب انني سوف اعطيك عشر ثوان كأسبقية يارفيقتي في الغرفة

Silahlarınızı, ayakkabılarınızı ve şu kılıcı. Hepsini. 10 saniye veriyorum.
مسدساتكم وأحذيتكم وذاك السيف، كل شيء، عشرة ثوان

Size üç saniye veriyorum, yoksa kafasını patlatırım.
لديكَ ثلاث ثوانٍ او سأضعُ رصاصةً فيها

Sana doğruyu söylemen için beş saniye veriyorum aksi halde bu kulağı kesmeye başlayacağım.
سوف أعطيكِ خمس ثوانٍ لتبدئي بإخباري بالحقيقة وإلاّ فسوف أبدأ بقطعهذهالأذن!

Ellerini boğazımdan çekmen için sana 3 saniye veriyorum.
سأعطيك 3 ثوانٍ لتبعد يديك عن عنقي.

Kime verdiğini söylemen için sana 10 saniye veriyorum.
سأمنحك 10 ثوانى كى تخبرنى من الذى سيستلم الطرد