"saniyede bir" - Traduction Turc en Arabe

• ثانية
• ثواني
• كُلّ ثانيتان

Belki bunu duymak sizi şaşırtacak, eğer hayatının ilk altı ayında emzirilmişse her 22 saniyede bir çocuk kurtarılabilir.
قد تتفاجئون لمعرفة أنه بالإمكان إنقاذ طفل كل 22 ثانية لو تم إرضاعهم في الستة شهور الأولى من الحياة.

Şu anda Amerika'da her 26 saniyede bir lise öğrencisi okulu bırakıyor.
ولهذا في أمريكا حاليًا، يترك طالب في الثانوية المدرسة كل 26 ثانية.

Artık 45 saniyede bir yapıyoruz ve tüm gün yapıyoruz.
أما الآن فكل 45 ثانية بل ونفعل ذلك طوال اليوم.

Her 3 saniyede bir, hiç ölmemesi gereken bir çocuk ölüyor.
الطفل الذي لا يجب عليه ان يموت يموت كل ثلاث ثواني

Suyun basıncı iki saniyede bir değişip durdu.
استمر ضغطُ الماءِ بالتَغْيير كُلّ ثانيتان

Onların her 30 saniyede bir e-postaları kontrol eden bir adamları var.
هناك هذا الرجل أكثر هناك الذي يتحقق بريده الإلكتروني كل 30 ثانية.

I-10'da 45 saniyede bir kaza olmasına rağmen bir şey yok.
على الرغم من وجود حادث كل 45 ثانية على الطريق السريع

Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.
نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.

Ve bu kusursuz bir origami gibi hücreler gelişiyor dört hafta boyunca saniyede bir milyon hücre ile, kendi kendine katlanıyor.
وكالسحر تماماً تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها

Yeryüzünün 1 mm üzerinde uçan bir uçak hayal edin. Dünyanın çevresini her 25 saniyede bir turlarken, her bir çim yaprağını da sayıyor olsun.
تخيل طائرة تطير بارتفاع واحد ميلي متر عن سطح الأرض وتدور حول الكرة الارضية مرة كل 25 ثانية وهي تقوم بعدّ كل عشبة على الأرض.

İlk testlerde hız saniyede bir megabit bile değildi, fakat şu an saniyede 15 megabit hıza sahibiz.
لم تصل الاختبارات المبكرة الى سرعة ميغابت لكل ثانية حتى، ولكن الآن يمكننا الوصول الى سرعة 15 ميغابت لكل ثانية.

Bir kitabın yeni baskısı her iki senede bir geleceğine her 25 saniyede bir geldiğini hayal edin.
حسناً، عوضاً عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.

Her 30 saniyede bir doku yenilenmesi veya nakli ile tedavi edilebilecek bir hasta ölüyor.
كل 30 ثانية, يموت مريض بسبب مرض ما كان يمكن معالجته بواسطة تجديد أو أستعاضة الأنسجة.

Bu hastalardan her 60 saniyede bir ağrı miktarlarını rapor etmeleri istenmişti.
لقد طُلب منهم الإبلاغ عن ألمهم كل 60 ثانية.

Her 43 saniyede bir, Afrika'da bir çocuk ölüyor. Bu konuşma sırasında 27 çocuk ölmüş olacak.
كل 43 ثانية يموت طفل في أفريقيا 27 طفل سيموتون خلال حديثي هذا.

Her 12 saniyede bir tekrarlanan sesli bir işaret.
اشارات ضوئية وسمعية تكرر نفسهاكل12 ثانية.

Bu mikro organizmalar her 11 saniyede bir yenilenir.
كل الكائنات الحية الدقيقة تتكَاثر مِن نفسَها كل 11 ثانية.

Amber Alarm Programının bir parçası olarak kameralar 3 saniyede bir görüntü alıyor.
هذا كاميرا المرور تأخذ صورة كل 3 ثواني هذا جزء من برنامج الإنذار

Bu kıtada, her altı saniyede bir bir çocuk zafiyetten ölüyor.
في هذه القارة، يموت طفل كلّ 6 ثواني من سوء التغذية

Bir kaç saniyede bir yüksekliğinizi değiştirin. Jack, koordinatları ver.
غير الرتفاع والوجه كل بضع ثواني جاك أعطني الموقع

Bir gün iki saniyede bir, çocuklarına yalan söylemek zorunda olmayacağın, ...gerçek bir hayatın olacak.
إحدى هذه الأيامِ أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ زوجة حقيقية، واحد بأنّ أطفالكَ ليس من الضروري أن الكذب حول كُلّ ثانيتان. لا، أنت لا تَستطيعُ إبْقائه في ملابسكَ الداخلية لخمس دقائقِ،