"saniyem" - Traduction Turc en Arabe

• ثواني
• ثوان
• ثوانٍ

Karar vermek için 10 saniyem vardı.
واستغرق مني عشر ثواني لإيجاد مكاني الأساسي

Açıklamak için 10 saniyem varmış yoksa burası havaya uçacakmış.
أملك عشرة ثواني لأقوم بشرح السياسات أو سوف يتم تفجير هذا المكان

Geç kalmadım! Daha yedi saniyem var!
أنا لستُ متأخره, ما زالت لدي 7 ثواني متبقيه.

Ama yapacağımı ben de bilmiyordum ve karar vermek için üç saniyem vardı.
ولكن لم اعلم اني سأفعلها و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار

Sizi uyarmak için sadece dokuz saniyem var, eğer yıkıcı bir aşırı yüklemeyi tetiklersem.
ستكون لدى تسعة ثوان فقط لإنذارك إذا تسببت فى تحميل زائد

Ben de sinyali kabul edeceğim ve iki vagon ayrılmadan sizin tarafa geçmem için 10 saniyem kalacak.
سأقوم بقبول الإشارة ومن ثمّ ستكون لديّ عشر ثوانٍ للركوب إلى عربتكم قبل إنفصال العربتين.

Işıklar aniden gittiği için gözleri karanlığa alışana kadar birkaç saniyem olacak!
"سيستغرقون بضعة ثوانٍ قبلما تعتاد عيونهم الظلمة حال انقطاع الأضواء فجأة!"

Işıklardan dönüşümlü karakterlere kadar yaklaşık üç saniyem olacak.
سوف يكون لدي ثلاث ثواني بين ظهور الفلاش وطباعة الصورة

Seçim yapmak için on saniyem vardı.
l كَانَ عِنْدَهُ عشْرة ثواني للإخْتياَر.

İyi gidiyorsun. Tamam, sadece bir saniyem var.
ـ أنت بخير ـ حسنا، امنحوني ثواني

Çoğu günler kendime ayırabileceğim 5 saniyem yok.
أعني أني لا أحظى حتى بخمسة ثواني لنفسي

Görünüşe göre onu yazmak için sadece on saniyem falan varmış.
يبدو أنني كتبتها على عجل خلال عشر ثواني

Ve hala harcayabileceğim beş saniyem var.
ومازال لدي خمس ثواني

Evet. Buna zaman yok. Sadece birkaç saniyem var.
كلا ، نعم ، لا وقت لهذا لدي بضع ثوان فقط

Daha 1 dakika 15 saniyem var.
أنتظر, ما زال لدي دقيقة و عدة ثوان

5 saniyem var!
سأكون على الهواء في 5 ثوان

Daha sekiz saniyem vardı. Sekiz!
لم تمرّ حتى ثمانى ثوان ٍ!

Sadece üç saniyem var.
لدي ثلاث ثوانٍ.

Hala 10 saniyem var.
لا زال لدي 10 ثوانٍ متبقيه

Sadece birkaç saniyem kaldı.
-لمْ يتبقّ لديّ سوى ثوانٍ معدودة .