"saniyordum" - Traduction Turc en Arabe

• ظننتها
• ظَنَنتُ
• كنت اظن
• ظننتك

Erzak aramaya cikti saniyordum, ava cikmis megerse.
ظننتها تبحث عن مؤن بالخارج، كانت تصطاد.

Yeraltinda yasadigini saniyordum.
ظننتها تعيش تحت الأرض.

Siz Müslümanlar cinayete karsisiniz saniyordum.
ظَنَنتُ أنكُم المُسلِمون ضِدَّ جَرائِمِ القَتل

Asansör bosluguna kazayla düstügünü saniyordum.
ظَنَنتُ أنَ وُقوعَهُ في فَتحَة المِصعَد كانَ حادِثَة

Sana Spencer'dan bahsetmeliydim ama aramizdaki seyin hicbir zaman ciddi olamayacagini bildigini saniyordum.
ما الذى حدث؟ اعتقد انه كان يجب ان اخبرك عن سبنسر ولكننى كنت اظن ان علاقتنا اقوى

Tanrim, iliskimizin yeni bir noktaya ilerledigini saniyordum.
كنت اظن ان العلاقة بينى و بين سارة تتطورت

Bunun hakkinda hiç birsey bilmek istemedigini saniyordum.
ظننتك لم ترد أن تعرف شيئاً عن هذا

Otur baba. Gelecek haftaya kadar gelmiyecegini saniyordum Plan oyleydi zaten, ama uvey annen ile ben, zor gunler geciriyoruz.
اجلس يا أبي ظننتك لن تأتي إلى المدينة قبل الأسبوع القادم حسن هذا ما خططت له لكنني وزجة أبيك نمر بفترة عصيبة متأسف حقاً لسماع هذا

Bu lanet yerde nüfuzun oldugunu saniyordum.
ظَنَنتُ أن لَديكَ نُفوذ في هذا المكان اللَعين

Otorite'de arkadaslarin oldugunu saniyordum.
كنت اظن أن لديك اصدقاءا داخل السلطة

Kalkis saatini beklerken bir sürü gereksiz sey ögreniyorsun. Dindar olmadigini saniyordum.
ظننتك غير متعصب

Önceden polis oldugunu saniyordum.
ظننتك اعتدت أن تكون شرطي