"sanjana" - Traduction Turc en Arabe

• سانجانا
• سنجانا
• لسنجانا
• لسانجانا
• وسانجانا

Bir kez olsun onunla konuş Sanjana. Hayat çok kısa.
. تكلمي معه مرة , سانجانا الحياة قصير جدًّا للكراهية

Doktora danış ve bak bakalım Sanjana'nın annesini Mumbai'de bir hastaneye götürebilir misin?
استشر الطبيب واسأله إن كان يُمكن نقل والدة سانجانا إلى احدى مستشفيات مومباى

Seni korkutan Anjana'nın gerçeği mi yoksa Sanjana'nın yalanı mı?
هل حقيقة انجانا هى التى أخافتكِ أم كذب سانجانا ؟

Ben Sanjana Roy. "Hindistan Bu Hafta" magazin dergisinde bir gazeteciyim..
انا سنجانا روي صحفية من جريدة الهند هذا الاسبوع

O Hindistan Bu Hafta'dan Sanjana Roy ..
هذه الآنسة سنجانا روي من تليفزيون الهند هذا الاسبوع

Bak Sanjana, hâyâlimde senin iyi bir oğlanla evlenip...
انظري سانجانا اعتقد انه من الافضل ان تعودي إلى والديك في أمريكا

Bu benim kızım Sanjana, Darjeeling kolejinde okuyor.
,إنّها ابنتي سانجانا في كليّتها في دارجيلينج

Sanjana hiç kimsenin yanaşmasına izin vermez.
سانجانا لن تسمح أبداً لأي شخص يرتدي زياً رسمياً لأن يقترب منها

Çünkü Sanjana ve dostlarının pek zamanları olmayacak.
لأن سانجانا و أصدقاءها تبقى لهم وقت قليل جداًّ

Sanjana, sen Raj'ın masum ve basit biri olduğunu düşünüyorsun ama o bir zampara.
سانجانا , أنتِ تعتقدين بأن راج بريء وطيب إنه زيرُ نساء

Eve gidip, Sanjana ile yüzleşemem.
لايمكنني الذهاب الى البيت ومواجهة سانجانا

O, onlara yardım etti ve sonra karargaha Sanjana'yı aldılar.
لقد ساعدهم, وأخذوا سانجانا الى مقرٌ المخابرات

Ama Sanjana erkek arkadaşın, akıllı ve yakışıklı olması gerektiğini yoksa Raj'ın harekete geçmeyeceğini söyledi.
لكن سانجانا قالت بأن الصديق المزيّف يجب أن يكون ذكيّاً ووسيماً والا فإن راج لن يتأثّر

Sanjana'nın beline sarıldı sonra da siyah bir Mercedes'e binip, gittiler.
وضع يديه حول سانجانا وغادرا في سيارة مرسيدس سوداء

Vikram... Sanjana elekten Raj'a bakmıyor.
فيكرام , سانجانا لاتنظر الى راج من خلال المنخل

Sanjana'nın erkek arkadaşını ararken neyse, Tanrı yardım etsin.
عندما حاولوا أن يطاردوا صديق سانجانا كان الله في عونهم

Bak Sanjana, yarın benimle gelmene gerek yok.
انظري يا سنجانا يجب ان لا تأتي معي اعتبارا من يوم غد

Sanjana,sen yoluna gideceksin, bende yoluma.
سنجانا ، إذهبي في طريقك وأنا سأذهب في طريقي

Sanjana, hayatında neler oluyorsa benim yapacak birşeyim yok.
..سنجانا ، لا علاقة لي ..بما يحدث في حياتك

Şarkıyı duyunca Sanjana'nın babası yumuşar.
وعندما سمع والد سنجانا الاغنية ذاب قلب والد سنجانا

Sanjana'nın ilk çıktığı sahne. Sanjana yatağında uyumaktadır.
اللقطة الاولى لسنجانا سنجانا نائمة على سريرها

Sanjana'yı, Raj'la ne konuşturuyorsun, ne de görüştürüyorsun.
أنت لاتسمح لسانجانا أن تقابل راج ولاحتى أن تتحدًث اليه

Bir keresinde hanım efendiye sormuştum Sanjana ve Anjana'nın oyun odası olduğunu söylemişti.
وسألت السيدة ذات مرة فقالت ان هذه غرفة لعب انجانا وسانجانا