"sanki her şey" - Traduction Turc en Arabe

• مثل كل شيء
• وكأن كل شيء
• مثل كل شئ
• كل مكان كل شيء
• كل شيء يبدو وكانه
• كما لو كان كل شيء تحت

Sanki her şey olması gerektiği gibi.
مثل كل شيء هو الطريقة التي يفترض أن يكون.

Scrotum gölgelendirme, damarlar ve Sanki her şey takip ediyor.
أعطي القطعة ككل، سبعة من أصل عشرة. تظليل كيس الصفن، الأوردة... و هو مثل كل شيء فقط يتبع لك.

Artık kimseye, Sanki her şey normalmiş gibi rol yapamayacaktım.
لم يكن باستطاعتي الاستمرار بالتظاهر وكأن كل شيء كان طبيعياً.

Bundan kaçıyorsun Sanki her şey stres yapıyormuş gibi, bu iş veya park bileti falan.
أنت تتجنبها وحسب، مثل كل شئ مقلق، أياً كانت هذه أو مخالفات الوقوف.

"Her şeyi canlı gibi görüyorum. Sanki her şey hayata dönmüş gibi."
"ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."

Sanki her şey bir büyünün etkisindeydi. - Ya da lanet. Ne?
كما لو كان كل شيء تحت تأثير سحر أو لعنة

Sanki her şey siyah beyazdı ve aniden renklendi.
هو مثل كل شيء كان بالأسود والأبيض. فجأة، كان هناك لون. [علي شريكس]

Sanki her şey normalmiş gibi...
التظاهر مثل كل شيء في عادي ... أنا ...

Sanki her şey ölmüş gibiydi.
لقد كان مثل كل شيء مات

Sana da geçmiş olsun ..."paramparça olmuşçasına bir acı ve Sanki her şey yerinden fırlamış hissiyatı"n için.
حظا سعيدا مع ... ألم السحق الذي يبدو مثل كل شيء خرج من الشطيرة .

Sanki her şey kontrolden çıkmış dönüp duruyor, tıpkı şey gibi hız kazanan...
وكأن كل شيء يفقد السيطرة الحصول على كل هذا الزخم من الاشياء مثل..

Sanki her şey yolundaymış gibi davranmalıyız.
كل ما علينا فعله هو التظاهر وكأن كل شيء على ما يرام.

Biraz bencil görünüyor, ...Sanki her şey benim acılarım benim başarılarım hakkında der gibi.
مثل كل شئ بشأن ألمي و إنجازاتي

"Her şeyi canlı gibi görüyorum. Sanki her şey hayata dönmüş gibi."
""ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."

- Sanki her şey bir büyünün etkisindeydi. - Ya da lanet.
- كما لو كان كل شيء تحت تأثير سحر