"sanyal" - Traduction Turc en Arabe

• سانيل

Bay Sanyal, telefonda oğlunuz bana zor bir dönemden geçtiğinizi söyledi.
سيد (سانيل)، على الهاتف أخبرني.. أخبرني ابنك

Görünüşe göre hayatınızda birçok değişiklik yaşamışsınız Bay Sanyal.
من الواضح أنك مررت (بالكثير من التغيرات يا سيد (سانيل

Bay Sanyal Julia demin torunlarınızın sizden korktuğunu hissettiğini söyledi.
(سيد (سانيل قبل بضع دقائق قالت (جوليا) إنها شعرت

Bay Sanyal, gelininizin sizin yanınızda kendisini rahatsız hissetmesi için belirli bir sebep var mı?
(سيد (سانيل هل من سبب يجعل كنتك تشعر بعدم الراحة بوجودك؟

Bugün buraya geldiğiniz için çok memnun oldum Bay Sanyal.
أنا مسرور جداً لمجيئك (اليوم يا سيد (سانيل

Bay Sanyal, oğlunuz son dört aydır New York'ta bulunduğunuzu söylemişti.
(سيد (سانيل ...لقد ذكر ابنك أنك موجود ...في نيويورك منذ..

Peki tüm bu olanlar hakkında siz ne hissediyorsunuz Bay Sanyal?
وبِمَ تشعر حيال كل هذا يا سيد (سانيل)؟

Bay Sanyal kendinizi acı çekiyor gibi hissediyor musunuz?
(سيد (سانيل هل تشعر بأنك تعاني؟

Ama burada Amerika'da terapi çok daha yaygın ve sıradan bir şey olarak düşünülüyor Bay Sanyal ve ben...
أظن أن العلاج هنا في أمريكا يعتبر أمراً أكثر شيوعاً بكثير ...يا سيد (سانيل) وأنا

Senin baban Bhaskar Sanyal.
(بهاسكار سانيل) هو والدك

Bay Sanyal.
(سيد (سانيل