"sapkınlık" - Traduction Turc en Arabe

• بدعة
• هرطقة
• انحراف
• الإنحراف
• الهرطقة
• الانحراف
• عوطف
• الانحرافات

Hristiyanlığın sapkınlık olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
تعلمون أنّ المسيحيّة بدعة و هرطقة، أليس كذلك ؟

Bir sapkınlık olduğunu düşündüğüm için değil.
.و اعتقادي بأنها بدعة ليس هو السبب

Sen ve babam uydurma bir sapkınlık suçlamasıyla 13 şövalyeyi sırf onlara ödeme yapamadığınız için mi idam ettiniz?
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً وبتهمة هرطقة ملفقة ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .

Suçlama cinsel sapkınlık.
التهمة هي انحراف جنسي.

Barok dönemindeki seksüel sapkınlık konulu tezime yardımcı olmuştu. Psikoloji doktoramı yapıyordum.
ساعدني في أطروحتي، عن الإنحراف الجنسي بالقرن السابع عشر.

Kral'ın sapkınlık suçlamasıyla içeri attırdığı 500 kişi içinse, çok rahatsız edici bir dönem.
يقول البعض أنه أسخن صيف في الذاكرة والذي يشكل إزعاجا كبيراإلى 500 مواطن قد يسجنهم الملك بتهمة الهرطقة

Bu sevimli güzel kadınları, sapkınlık nesnesi olarak görmüyorum.
كنت أقصد تلك السيدات استعارةً عن الانحراف.

Hıristiyanlığın sapkınlık olarak görüldüğü zamanlar da oldu.
بعض الأزمنة، اعتبر الناس المسيحية بدعة

Kâse sapkınlık, gerçek dine karşı bir hakaret!
هذه بدعة إلحاد, وإهانة ضد الدين الحقيقي

En üst derecede sapkınlık.
إنها بدعة من أعلى ترتيب.

(Kahkahalar) Bu düpedüz sapkınlık.
(ضحك) ان هذه بدعة ..

Bunda bir sapkınlık yok ki.
هذا ليس بدعة

Hristiyanlığın sapkınlık olduğunu biliyordun.
كنتَ تعلم أن المسيحيّة هرطقة

Ne istersen onu de, ama sapkınlık bu.
سمّها كما شئت ولكنها هرطقة

Dünyevi sapkınlık.
هرطقة عالمية

Gerçek cihadı, faşist İslamcıların yansıttığı bu dalalet ile karıştırdım -- bu insanlar, güce, otoriteye ve dünya üzerindeki kontrole duydukları tutkuyu meşrulaştırmak için cihat fikrini kullanıyorlardı: Günümüzde El-Kaide, İslam Devleti ve diğerleri gibi faşist İslamcı grupların sürdürdüğü bir sapkınlık.
خلطت بين الجهاد الحقيقي وبين هذا الانحراف كما يقدمه هؤلاء الفاشيون الإسلاميون -- هؤلاء الناس الذين استعملوا فكرة الجهاد لتبرير لهفتهم على القوة والسلطة والتحكم في الأرض: انحراف مستمر إلى اليوم من طرف الجماعات الإسلامية الفاشية مثل القاعدة، والدولة الإسلامية وغيرها.

Bu sapkınlık.
ذلك انحراف.

Ne sapkınlık ama! Sakin ol, R2!
ياله من انحراف

Yanlış anlamayın. sapkınlık da bunun ikramiyesi.
لا تفهموني الإنحراف مرتبط بالعمل

Sigara, alkol, kumar, şiddet cinsel sapkınlık.
التدخين ، وإدمان الكحول والقمار ، والعنف... الإنحراف الجنسي

Lord'larım, 500 kişi, sapkınlık şüphesiyle hapiste tutuluyor.
أود أن أشير إلى الرجال الـ 500 المحتفظ بهم في السجن للاشتباه في الهرطقة

Daha sonra da suçluluk ve utanç duygusu yaşayacağı bir tür cinsel safha veya sapkınlık durumu yaşadı.
ثم تطور الأمر لنوع ما من الحدود الجنسية أو الانحراف الذي قد يؤدي إلى الشعور بالذنب أوالخجل

Şiddet ve cinsel sapkınlık konularında uzmanımdır. Senin durumun da ilginçti.
عوطف كاذبة و ممارسة جنس بالإكراه لقد كانت حالتكم ممتعة

Tanık olanların gözünde bir sapkınlık.
لكلٍّ له مفهومه الخاص عن الانحرافات الجنسيّة