"sarıklı" - Traduction Turc en Arabe

• عمامة
• يلبس العمامة
• بمنشفة

İleri saralım, 20 yaşıma gelip de İkiz Kuleler'in çöküşünü izlerken korku boğazımda bir düğüm olmuştu ve ekranda bir yüz belirmişti: Sarıklı ve sakallı kavruk bir adam o zaman farkettim ki ulusumuzun yeni düşmanı büyükbabama çok benziyordu.
سريعاً إلى الأمام، عمري عشرين عاماً، أشاهد برجي التجارة وهما ينهاران، والرعب عالق في حلقي، ومن ثم ظهر وجه على الشاشة: رجل بني اللون يرتدي عمامة ولديه لحية، ولقد أدركت أن عدو أمتنا الجديد يشبه جدي.

Sarıklı bir adam gördüğünde "Bu ülkede yaşayacaklarsa modern kıyafetler giymek zorunda olmalılar." dedi.
شاهدت رجلا يرتدي عمامة وقالت "إن كانوا سيعيشون في هذه البلاد يجبأنيجبرواعلى أرتداءملابسمتحضرة"

Bana bundan sonra Dr. Sarıklı desinler.
أجل كان يجب عليهم مناداتي الدكتور عمامة

Pekâlâ bilginiz olsun diye söylüyorum, Sarıklı kelimesi çok saldırgan. Bu yüzden...
فقط لمجرد الملاحظة , رجل يلبس العمامة ...هذا مسيء جداً , لذا

Oğlunuzun kızıma Sarıklı dediğini biliyor muydunuz?
هل كنتِ تعلمين بأن إبنك دعا إبنتِ بمنشفة الرأس؟

Sana Sarıklı dediğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني دعوتك بمنشفة الرأس

Sarıklı Newton!
(عمامة (نيوتن

- Koca diye bir Sarıklı mı buldun?
لديك زوج يلبس العمامة ؟

Bana Sarıklı dedi.
لقد دعلني بمنشفة الرأس.