"sarılık" - Traduction Turc en Arabe

• اليرقان
• يرقان
• التهاب الكبد
• صفراوي
• الصفار
• الدفتيريا

sarılık dünyadaki yenidoğanların üçte ikisini etkilemektedir.
إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم.

Ama karoten sarılık gibi sadece sarı olmasına neden olur.
لكن مادة الكاروتين مثل اليرقان تحول لونك إلى الأصفر

O çocukların hiçbirinde kızarıklık, sarılık patojenin fiziki belirtlileri yoktu.
و لا يرقان, و لا أي أعراض للمرض أيّاً كانتْ

- Ben de öyle. Her sabah sarılık olmuşmuyum diye gözlerimi kontrol ederim.
كل صباح أتفقد وجود يرقان في عينيّ

sarılık. Hiç duymuş muydun?
التهاب الكبد هل سمعت به من قبل ؟

sarılık geçirmiş bir ten, muhtemelen dirseğine yaptırdığı dövmede kullanılan iğneden kaptığı Hepatit C.
صفراوي الجلد "ربما لديه إلتهاب الكبد "سي

Kronik anabolik steroid kullanımına bağlı sarılık ve karaciğer hasarı oluşmuş.
اليرقان و تضرر الكبد يتسق مع الابتنائية المزمن لاستخدام الستيرويد.

-Sarı demek istiyorsun. O zaman sarılık olmuştur. -Portakal rengi demek istiyorum.
تعنين أصفر، إنه اليرقان - أعني برتقالي -

Müziği tekrar dinleyebilir miyiz? Karaciğerinde sarılık bulmak için daha çok erken.
لازال لا يمكننا رؤية اليرقان من كبدها

sarılık, asit, ağız kokusu?
اليرقان الاستسقاء الانتان الكبدي

Bu yenidoğanların, yaklaşık onda biri eğer tedavi edilmezse, sarılık çok şiddetli oluyor ya hayat boyu süren bir soruna dönüşüyor ya da çocuklar ölebilir bile.
من هؤلاء حديثي الولادة، واحد من العشرة تقريباً، إذا لم تعالج، اليرقان يصبح حاد جداً لدرجة أنه قد يؤدي إلى إعاقة مدى الحياة، أو قد يؤدى الى موت الأطفال .

Bu yüzden sarılık olmadım.
لهذا لم أستطيع رؤية اليرقان

sarılık, ödem ve yüksek ateşten şikayetçi.
يشكو من يرقان متزايد، وذمة، حمى متكررة...

45 yaşındaki kadın hastanın ağrısız sarılık şikayeti var.
أنثى بعمر 45 عاماً تعاني يرقان بلا ألم

sarılık olmuş. Karaciğeri çöküyor.
لديه يرقان كبده توقف عن العمل

Hafif sarılık var.
يرقان طفيف. هو اصفرار الجلد وأغشية الملتحمة فوق الصلبة (بياض العين) والأغشية المخاطية الأخرى الذي يسببه ارتفاع البيليروبين في الدم

Bu sarılık var .
انه يرقان

sarılık. Hiç duydun mu?
التهاب الكبد هل سمعت به من قبل ؟

- Onlara sarılık olduğunu söyle.
فقط أخبرهم أنك تعاني من (التهاب الكبد الوبائي من النوع (سي

Bir de sarılık geçirmiştin. O yüzden arabayı sarıya boyadım.
و اصابك الصفار لذلك صبغت السياره باللون الأصفر

Bir bakayım, tifo aşısı oldular, bir de tetanos aşısı... difteri aşısı, sarılık aşısı, çocuk felci aşısı.
فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال