"sarılıp" - Traduction Turc en Arabe

• نتعانق
• العناق
• عناق
• ملفوف
• معانقة
• بمعانقتها
• يحتضنني
• ونعانق
• لمعانقة
• الحضن
• تعانقنا
• تعانقني
• سنتعانق

Burada sarılıp öpüşüyoruz, sonra herif kalkıp gerzeklik ediyor.
نتعانق ونتبادل القبل وبعدها بدقيقتين يتصرف كمغفل لعين

sarılıp uyuruz, el ele tutuşuruz, öpüşürüz. Çok yakınız.
نتعانق ، نمسك الايدي ، نقبل بعضنا البعض نحن مقربين

Biz sadece sarılıp öpüşerek biraz sağlıklı hareketlenme elde ediyorduk, hepsi bu.
لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي من العناق والقبلات هذا ما في الأمر

Yunanlı filan olmalı. Her zaman sarılıp öpüşürler.
يبدو ينوناني أو شيئاً من هذا القبيل انهم دائمي العناق والتقبيل

Gevezeliği pek sevmem, o yüzden sana sarılıp gideyim.
لاأحبالأحاديثالموجزة،لذا.. سوف أعطيك عناق

Eski bir havluya sarılıp dolabın en üst rafındaki kutuya tıkılmıştı.
أغرب شيء أنه كان ملفوف بـ منشفه قديمه محشوه في علبه على الرف العلوي من الخزانه

Beni buradan çıkarın da oğluma sarılıp üzgün olduğumu söyleyebileyim.
هل ستخرجني من هذا ؟ حتى اتمكن من معانقة ولدي

sarılıp, içeri girmişler.
لقد قام بمعانقتها و بعدها دخل للمنزل

Gerek yok, tamam mı? Şimdi sarılıp, birbirimizi gördüğümüz için sevinelim.
دعنا نتعانق و نسعد لرؤية بعضنا البعض

sarılıp da çözmek mi istiyorsun bu meseleyi?
ماذا ؟ هل تريدي أن نتعانق ؟ نعم ..

Hem inan bana, sonrasında "Hadi sarılıp yatalım." falan da demem ben "Adamsın sen ya, hadi işe dönelim." derim.
و ثق بي ، بعد ذلك لن أقول لك "أوه ، دعنا نتعانق" سوف أقول "يالها من مطرقة ، أعطني هاي فايف"

Peki sevişmeniz bittiği zaman biriniz sarılıp yatmak isterken öbürünüz spor programı seyretmek istiyor mu?
اذاً عندما تنتهون من المُضاجعة ايريد احدكما العناق

Her türlü angaryayı dadıya yaptırırsın, çocuklar yine sana sarılıp öper.
،تجعل المربّية تقوم بالعمل الشاق وأنت تحصل على العناق والقبلات

Sırada ne var sarılıp dondurma mı yiyeceğiz?
ما الذي سيحدث تالياً ؟ العناق وتناول المُثلجات ؟

Yanına gitmeli ve ona sarılıp kıçımızı kurtardığı için teşekkür etmeliyiz.
تعلمون، يجب ان نذهب كل يعطيها عناق ونشكرها على إنقاذ بأعقاب دينا.

Bulaşığı bitirdiğinizde, anneniz size sarılıp; "Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim."
عندما انتهيت، أعطتك والدتك عناق كبير وقالت، "شكراً لمساعدتك."

- Evet. Sevgili Walter"a sarılıp öpücük versem ne olacak?
وماذا لو اعطيت والتر عناق كبير وقبله ؟

Bir dileğe sarılıp, taytın içine konmuş bir hayal gibi.
انها كحلم ملفوف بأمنية مسكوبة في بنطال ضيق

Bana sarılıp "Her şey yoluna girecek" dedi.
أعطاني معانقة وأخبرني أن كل شيئ سيكون على مايرام

Gece uyuyamadım, annem ve babamda uyumadı gece boyunca oturduk ve birbirimize sarılıp ağladık.
لم أستطع النوم، ولا حتى والداي، فقط بقينا مستيقظين طوال الليل، نتحدث ونبكي ونعانق بعضنا.

Ailemize, dostlarımıza sarılıp ölene kadar dans ediyoruz.
لمعانقة أصدقاءنا وعائلاتنا وللتمرّح بالرقص.

Aşk, ilişki, gülmek, sarılıp yatmak, falan filan işte.
و العلاقة, و الضحك و الحضن و كل ذلك الهراء

sarılıp, yattık. Büyü artık Leonard.
المعانق، لقد تعانقنا (فلتنضج قليلاً (لينورد

Bir manken alıp içerisini elektrikli battaniyeyle doldurdum, böylece sıcak olacaktı ve iki tane radyo kontrollü kol yaptım böylece bana sarılıp sırtımı sıvazlayabilecekti.
حشوته مع بطانية كهربائية لذا سيكون دافيء, وبنيت يدين تتحكم بهما عن بعد والتي تعانقني وضربة خفيفه على ظهري

Sadece ısınmak için sarılıp yatıyoruz.
سنتعانق فقط من أجل الدفء.