"sarılmak" - Traduction Turc en Arabe

• عناق
• العناق
• أعانقك
• عناقاً
• معانقة
• حضن
• معانقتك
• أحضنك
• حضناً
• نتعانق
• معانقتي
• للعناق
• أعانقكِ
• أعانقها
• احضنك

Baki Broadway arkadaşlığı ruhu adına geri çağrılmanı kutlamak için sana Sarılmak istiyorum.
باسم صداقة روح برودواي الحميمة أود أن اعرض عليك عناق لأهنك على استدعائك

Sarılmak zorunda değildim bir daha ne zaman görüşeceğiz muhabbeti yoktu.
لا عناق اجباري ولا احاديث محرجة بالاضافة سنرى بعضنا مرة اخرى

Sarılmak yedi saniye mi sürer? İyi bir sarılmaysa evet.
العناق الجيد يستغرق هذا الوقت هاك الخطة، ماستفعله

Aslında bu bir mecaz "sana Sarılmak istiyorum" der gibi!
لكنه تشبيه بلاغي فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك

Kim bak. Eğer baba Sarılmak miyim?
إنظر من هنا ، أيمكنك أن تعطي والدك عناقاً ؟

Aptal! Şimdi Tanrının ona Sarılmak istediğini nasıl açıklarım acaba?
الآن كيف أوضّح لها أن هذا الإله يريد معانقة محبّه

Nedensiz ağlardı. İki dakika sonra Sarılmak isterdi.
كانت تبكي دون سبب وبعد ثانيتين ترغب في عناق

Bir daha Sarılmak mı? Bir daha Sarılmak ve bir daha öpmek niye?
سوف احصل على عناق اضافي وقبل اضافية ايضا

Ona biraz Sarılmak istedim ve o da kafasıyla bir hareket yaptı...
و كنت اعطيه عناق ... و هو قد فعل هذا الشيىء برأسة

- Sağ ol. - Hayır, hayır. Sarılmak yok, tamam mı?
ـ شكراً لكَ ـ لا ، لا ، بدون عناق ، حسناً ؟

Sana Sarılmak istiyorum ama sen beni acaba yanında istiyor musun onu bile bilmiyorum.
وأود أن أعطيك عناق أو شيء من هذا ، ولكن أنا لا أعرف ، ربما كنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب مني.

Tabii gelecekte sadece Sarılmak yerine hala para olursa.
إن كانت هناك نقوداً بدلاً من مجرد العناق

Fakat bu hareketinin anlamının sırtımı temizlemek mi, kızmak mı yoksa bir nevi Sarılmak mı olduğunu bilmiyordum.
ولكنّني لم أستطيع معرفة إذا ما كان ذلك لتنظيفي أو توبيخي .. أو بديل عن العناق ..

Ohhh, Oraya gelip sana Sarılmak ve şans dilemek isterdim ama yapamam.
أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض

Evet. Seninle Sarılmak veya herhangi bir yerde yan yana olmak istediğim için deli olmalıyım. Senin yardıma ihtiyacın var!
ولا أريد ان أعانقك او أن اكون قربك وأنت بحاجة الى المساعدة

Bana bakış şekilleri gerçekten oldukça garipti. Sonra da Sarılmak istediler.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

Debra olarak, yatakta kocana Sarılmak istemene yol açan ne gibi şeyler oluyor hayatında?
بصفتك ديبرا ماذا يحصل في حياتك والذي يجعلك ترغب في معانقة زوجك في السرير؟

Hayır, özel hayattan bahsediyorum. Sarılmak, öpüşmek diyorum.
كلاّ، أعني حياة خاصّة حضن قبلات

O zaman şuraya geri otur hadi çünkü sana Sarılmak portmantoya Sarılmak gibi.
إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف.

Sana Sarılmak isterim, ama bu şekilde değil.
أريد أن أحضنك الآن ولكن لا يمكنني أن أحضن هذا

Ablacığına Sarılmak ister misin? Bu cezayı hak ettin delikanlı.
هل تريد حضناً من أختك الكبيره؟ لقد تسببت بحرمان نفسك من اللعب أيها الرجل الصغير

Şimdi Sarılmak ister misin?
هل تريدنا .. أن نتعانق الآن ؟

Kesinlikle bana Sarılmak istiyorlar.
لقد كانوا بالتأكيد يريدون معانقتي ربما ..

Cennette her şeyin bir zamanı vardır öpmek için ve Sarılmak için!
هنالك وقت مناسب لكل شيء بالأرض وقت للقـُبل وقت للعناق

Sana Sarılmak istiyorum.
أريد أن أعانقكِ.

Danni'yi teselli etmek, Sarılmak istedim.
أنا أرغب أن أريح داني ,أعانقها,

Şu anda sana Sarılmak isterdim ama yapamam çünkü gizli olmamız gerekiyor.
اتمنى لو استطيع ان احضنك الآن ولكنني لا استطيع لأنك تريد ابقاء الأمر بيننا