"sarhoştuk" - Traduction Turc en Arabe

• ثملين
• سكارى
• مخمورين
• سكرانين
• ثملان
• ثملنا
• حالة ثمالة
• ثملات
• ثملتان
• سُكارى

O zaman sarhoştuk, ayrıca dediğin gibi öldürmek doğru değil.
لقد كنا ثملين بالأمس وقلت بنفسك أن القتل فعل خاطئ.

sarhoştuk. Bana bıçakla saldırdı, ben de ona kürekle vurdum.
كنا ثملين ، أصابنى بسكين فقتلته باستخدام مجرفة

Sonrasında ne oldu bilmiyorum. İkimizde sarhoştuk.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

- Bizler çok sarhoştuk ... ve kuzeniniz bir anda arenanın ortasına atladı ... ve gladyatör,ün ...
كنا مخمورين وقفز ابن عمك في ميدان المصارعة بكل جرأة وذلك المصارع الذي تبين أنه الأعظم

Ve sarhoştuk, hem de ne sarhoş.
وكنا سكرانين بشده, حتى الثماله

Bak, dün gece sanırım ikimiz de çok sarhoştuk.
اسمعي, بخصوص ليلة البارحة. أعتقد أن كلانا كنّا ثملان.

sarhoştuk ve ben melankolikleşmiştim.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

14 Temmuz'du, hepimiz çok sarhoştuk görmeliydin, 20 kişi filandık, herkesin balonları vardı.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين كان يجب أن ترى فقد كان يوجد قرابة الـ 20 شخص

Biz çok sarhoştuk yani sayılmaz.
لقد كنا ثملين للغاية أنه لا يتعبر حقيقياً

Tekne kazası. sarhoştuk. Ben sarhoş olmadığımı sanıyordum.
إنّها حادثة زورقيّة، كنا ثملين وقدت الزورق ظنًّا منّي بأني فائقة

Tamam. sarhoştuk. Aptalcaydı, biliyorum.
لقد كنا ثملين, كان فعلا أحمقا , أعرف ذلك.

Çok sarhoştuk, ne yaptığımızın farkında değildik.
نحن الثلاثة كنا سكارى وذهبنا الى الفراش معاً

sarhoştuk ve aptallık ettik ama bunun devam etmeyeceğini biliyoruz, o yüzden bu işi burada keselim.
كنا سكارى وتصرفنا بغباء فدعنا نترك ماحصل من الماضي دعنا ننسى الذي حصل

Bence hepimiz sarhoştuk ve saçmalıyorduk.
أعتقد بأننا كنا جميعا سكارى ونقول كلام فارغ

O gece çok sarhoştuk.
1. كنّا حقا مخمورين تلك الليلة.

Harika Nicole Kidman taklidi yaptığımı söylediğimde, hepimiz sarhoştuk o sırada.
كنا جميعاً مخمورين عندما ذكرت أنّي أقلّد (نيكول كيدمان) بشكل جيد

Çünkü sarhoştuk.
لأننا كنا سكرانين هل هو وشم لكلبك ؟

Çok sarhoştuk.
كنا ثملان حتّى النخاع

Acayip sarhoştuk, ve sanki o an çok doğru geldi.
لقد ثملنا كثيراً و شعرنا بأنه علينا الزواج

Arkadaştık. sarhoştuk.
كنا أصدقاء، وكنا في حالة ثمالة...

Caroline ve ben sarhoştuk.
لقد جعلتنا انا وكارولين ثملات

Belki de haklısın. İkimiz de çok sarhoştuk.
ربما أنت على حقّ كنا ثملتان جداً

- Son sefer pek iyi olmamıştı. - sarhoştuk.
-المرة الأخيرة لم تكن صائبة لأننا كنا سُكارى