"sarhoştun" - Traduction Turc en Arabe

• ثملاً
• ثملة
• ثملا
• مخمورا
• سكرانة
• مخمور
• مخموراً
• كنت سكران
• كنت في حالة سكر
• سكراناً
• سكيره
• كنت ثمل

Kulüpten ayrıldığında sarhoştun. Seni gördüm.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

Hiçkimse öyle yapmazdı tabi saklayacak birşeyleri yoksa, söyle ne kadar sarhoştun?
.. فلا يفعل ذلك أحد .. إلاّ إن كان لديهم مايخفوه، لذا لكم من الدرجة كنت ثملاً ؟

sarhoştun ve şimdi de suçlu hissediyorsun.
لقد كنت ثملة, والآن تشعرين بالذنب بخصوص ذلك متأسف جدا لأنني وضعتك بذلك الموقف

Çok sarhoştun. Rayların üzerine düşecekken seni son anda geri çektim.
كنتِ ثملة جداً وكدتِ تقعين من على الحاجز سحبتكِ في اللحظة الأخيرة

Hem de arkadaşlarımın önünde. Domuz gibi sarhoştun ama bu bir mazeret olamaz.
امام اصدقائي ايضا اعرف انك كنت ثملا كالخنزير لكن هذا ليس مبررا.

Araba kullanmak için çok sarhoştun. Yürümek için de çok sarhoştun.
كنت مخمورا كثيرا على القيادة ومخمورا ايضا على المشي

Kendimi savunuyordum. Elinde jilet vardı ve sarhoştun jiletle ve kudurmuştun!
كنت أدافع عن نفسي كان معك سكيناً و كنت سكرانة

Sanırsam elbiselerini nasıl geri giyeceğini anlayamayacak kadar sarhoştun.
لقد تخيلت بأنك مخمور كثيرا لكي تفهم كيف تلبس ملابسك

- sarhoştun. - Yüzbaşı, lütfen.
لقد كنت مخموراً , ايها الملازم ، من فضلك

Hatırlarsan benim doğumgünü partime gelmek için fazla sarhoştun ben de arabayla seni eve getirmiştim.
ربما تتذكر أيضاً أنك كنت ثملاً جداً كي تقود للعودة إلى المنزل من حفلتي لذلك .. أنا من قاد السيارة

Dün akşam o kadar çok sarhoştun ki mutfağımın her yerine pisliğini bulaştırdın.
جئت ثملاً ليلة أمس, وتبولتَ بكافة أنحاء مطبخي

Annemin ölmesine karar verdiğinde sarhoştun karides kokteyli yiyordun ve yağmur mu yağıyordu?
كنت ثملاً تأكل كوكتيل الجمبري و كانت تمطر عندما قررت موت أمي؟

- Sen sarhoştun! - Belki o da sizin bir arkadaşınızdır.
لقد كنت ثملاً - ربما كان صديقاً لك أيضاً -

Tamamen sarhoştun ve Do Hyun taşıyordu seni.
كنتِ ثملة لدرجة أنكِ لم تتمكنى مع الحديث و غادرتِ مُتمسكة بـ دو هيون

Ben hep kibar şeyler söylerdim, sen sadece hatırlayamayacak kadar sarhoştun.
انني اقول امورا الطف كنت ثملة جدا كي تتذكرين

bir Meksika otelinde sarhoştun ve Leo'yla beraberdin.
انت ثملة في فندق ميكسيكي مع ليو

Belki de sen sarhoştun, çünkü ben öyle bir şey yapmadım.
ربما أنت كنت ثملا أو منتشيا لأنه لم يكن أنا

Oldukça sarhoştun. Muhtemelen hatırlamazsın.
الذى كنت فية مخمورا , ربما لاتتذكر

Sen sarhoşsun ve bu sorun değil. Bütün gece sarhoştun.
أنتِ سكرانة و هذا لا بأس به و كنتِ سكرانة طوال الليل

Çünkü deli gibi sarhoştun ve çok fazla baskı altındaydın.
لقد كنت مخمور للغاية لقد أضعت كل شىء

O kadar sarhoştun ki zor yürüyordun.
كنت مخموراً بشدة بالأمس وكنت تمشي بالكاد.

Arabayı kullanıyordun ve bir tekneye çarptın. Çünkü sarhoştun.
،كنت تقود وصدمت هذا القارب لأنك كنت سكران

sarhoştun.
كنت في حالة سكر

Sen muhtemelen körkütük sarhoştun.
في الوقت الذي من المحتمل أنك كنت سكراناً فيه

sarhoştun ve metro istasyonunda sallanıyordun.
لقد كنتي سكيره وتترنحين في محطه القطار

Önünü göremeyecek kadar sarhoştun.
كنت ثمل مشوش لم تحصل على اي شيء.