"satılık değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس للبيع
• ليست للبيع
• ليسوا للبيع
• لَيسَ للبيع

Bakın, buraya gelerek vakit kaybettiğiniz için üzgünüm ama burası satılık değil.
انا اسف انت ضيعت وقتك بالقدوم الى هنا هذا المصنع ليس للبيع

Petrol kuyusu satılık değil, özellikle senin gibi taş kalpli bir alçağa.
نفط المدرسة ليس للبيع ، خصوصاً لشخص أسود القلب مثلك

Sadece bu şekilde satılık değil.
ليس هذ خطؤك إنه فقط ليس للبيع لهذا الغرض في الوقت الحالي أو على الإطلاق، حقاً

Onlar satılık değil, buraya aitler.
هذه الحيوانات ليست للبيع يا سيدتى إنهم حيازة قانوينة لهذا المركز

satılık değil.
انها ليست للبيع.. آسف هل تستطيع السباحة؟

Silahlarımız satılık değil, ama bağışınız için teşekkür ederiz.
أسلحتنا ليست للبيع لكننا نحب أن نشكرك على تبرعك

Doğru, gece kulübüm satılık değil.
أنها صفقة ناجحة حسناً هذا النادي ليس للبيع

İki milyon da olmaz, on milyon da, çünkü oğlum satılık değil.
لا مليونين, لا 10 ملايين، لأن ابني ليس للبيع.

Üzgünüm ufaklık ama ayım satılık değil. Onu aldıklarında senin kadardım. Benim için çok özeldir.
آسف أيها الصغير لكن دبي ليس للبيع هو معي منذ كنت في مثل عمرك

- Ve ayımız satılık değil. - satılık değil.
ونحن نقول لك، إنّه ليس للبيع إنّه ليس للبيع.

Hayır, bu at satılık değil.
كلا، لن تشتريه هذا الخيل ليس للبيع

Venüs'e olan bu tutkunuz için üzüldüm doğrusu. satılık değil çünkü.
انا أسفى لحبك للتمثال انة ليس للبيع

satılık değil misiniz? Satılık olmayan hiçbir şey yoktur.
ليس للبيع , ليس هنالك شيئ ليس للبيع

Arabadaki dondurma satılık değil!
الآيس كريم الموجود في الشاحنة ليس للبيع

Üzgünüm, ayakkabılar satılık değil. Orada olmamaları lazım, aslında.
اسف الاحذيه ليست للبيع من المفترض الا تكون هناك

Hayır, gerçekten üzgünüm ama Tononi satılık değil. Bunu söylediğime eminim Söylemediysem özür dilerim.
لقد قلت هذا, لكنها ليست للبيع أنا واثق بأنني ذكرت هذا

Patronunuza teklifine hayır dediğimi ve teşekkür ettiğimi iletin. Sunduğum hizmet satılık değil.
يمكن أن تخبر صاحب عملك , لا شكراً, خدماتى ليست للبيع.

Söylediğim gibi bunlar satılık değil.
كما قلت، هي ليست للبيع كما أنها ليست غير قانونية

İyi bir fiyat olduğundan eminim, ama piyano satılık değil.
ومن المؤكد عادلة، ولكن البيانو كارولين ليست للبيع.

Boris Nikolayevich "satılık değil."
أجاب "بوريس نيكولايفيتش": "إنّها ليست للبيع".

Onlar satılık değil ki. Kızınız alamaz.
هم ليسوا للبيع لا تستطيع أن تمتلك أي ّ منهم

Sağ olun ama dükkânım satılık değil.
شكراً لكم، لكن عملَي لَيسَ للبيع.