"satırı" - Traduction Turc en Arabe

• السطر
• صفّ
• الساطور
• السطور
• ساطور
• بساطور
• سطراً
• سطرين
• سطر
• السطرين

İşte aynı metin satırı bir çeşmenin etrafında dolanıyor alt üst olabilen ve her iki yönde de okunabilen bir ilüstrasyonda.
ها هنا نفس السطر من النص يلتف حول نافورة في صورة يمكن قلبها راسا على عقب و قراءتها في كلا الاتجاهين

Odada sayacak başka bir çift kalmadıği için ikinci satırı uygulayamıyorum.
لا يوجد زوج آخر من الأشخاص في الغرفة، وبالتالي لن يطبق السطر الثاني.

Tamam ama sadece son satırı anlamsız.
لا بأس به، رغم أن السطر الأخير لا يحمل أيّ معنى.

A satırı.
صفّ "أ".

Oğlum satırı intikam almak için kullanmak istedin ama o öldürmek için değildir.
اردت استخدام الساطور للأنتقام لكنّه ليس للقتل الملكي المخصي مات على أي حال

Delil O. Tahliye boyunca elçilikten durum departmanına teslim edilen eşyaların bir listesi var. 6. satırı okur musunuz lütfen?
انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء والشحن الى وزارة الخارجية هل تقرأ السطر السادس لو سمحت؟

Pekala. Eğer bu bir şarkı sözü ise, bana bir sonraki satırı söyle.
حسناً، إذا كانت تلك أغنية فالتُخبرني، ما هو السطر التالي؟

"65. sayfa, 9. bölüm, 4. paragraf 2. satırı okuyun"... gibi
افتح الصفحة 65، الفصل 9 ، الفقرة 4 ، السطر 2، تشوش كامل

Başkan Bush, terröre savaş ilan etti, bir büyük haçlı seferi, ama bu kehaneti anlamak için gereken anahtar son satırı nasıl tanımladığınızdır.
يظهر لنا في السطر الأخير , لقد قال بأن الأمريكيين سيخسرون في العراق

İlk sayı sayfayı gösteriyor ikincisi sayfadaki satırı ve üçüncüsü o satırdaki kelimeyi.
أول رقم هو لصفحة فى هذا الكتاب ثانى رقم هو لرقم السطر فى هذه الصفحة ثالث رقم هو للكلمة التى فى هذا السطر

Bu gece sadece il satırı okuyabilirsin ama bu normal.
ومن المحتمل ان تكون قادر علي قراءة السطر الاول الليلة ولكن هذا جيد

Tekrar tekrar hep aynı satırı okuyup durmayayım diye.
لكي لا اضطر لقراءة نفس السطر مرة اخرى مرارا وتكرارا

Son satırı Matuschek ile kafiyeli yaptım, hepsi bu.
لقد غيرت هذا السطر ليتناسب مع كلمة " ماتوتشيك " هذا كل شئ

Altıncı satırı imzalayın lütfen.
هاك. وقع عند السطر السادس, أرجوك.

Gerçi satırı patileriyle kaldırmakta zorlanmış olmalı.
رغم أننا قد نعاني صعوبةً برفع الساطور مع مخالبه شعر قطة ؟

Ne satırı? Birbirimizi kırdığımızda çizdiğimiz satırlar!
السطور التي نكتبها عندما نؤذي بعضنا

O da masanın üzerindeki satırı alıp, teyzesinin kafasına vuruyor.
لذا التقطت ليلى جامبل ساطور اللحم من على المنضدة وهوت به على راس مضيفتها,

Bir gün, Stanley satırı kapmış ve menüye yeni bir yemek eklemiş.
ذات يوم، أمسك (ستانلي) بساطور وأضاف طبقاً افتتاحياً جديداً لقائمة الطعام

Her biri bir satırı ezberleyip ilgili odaya gidecek.
سيحفظ كل منهم سطراً و ينقله إلى الغرفة المطابقة

İlk iki satırı okuyabiliyorum ve ikinci sayfada, ortadaki cümleleri ve birkaç tane de son sayfada.
حسنا ,استطيع قراءة اول سطرين وهذه فى وسط الصفحة الثانية وسطر او اثنين فى الاخيرة,

Konu satırı yok ama Güvenli Filtre hakkında bir silsilenin içinde.
ليس هناك سطر للموضوع, لكنه موجود في موضوع حول مصفاه الامان.

Bölüm dediğimde, o iki satırı kastetmiştim.
عندما قلت جزء كبير قصدت هذين السطرين فقط