"satır aralarını" - Traduction Turc en Arabe

• بين السطور
• بين الأسطر
• مابين السطور
• بين الخطوط

Malzemeleri iyi bilin. Kutuda yazanları okuyun. Hatta, satır aralarını okuyun.
‫اعرفوا المكونات، اقرأوا ما على العلبة ‫في الواقع اقرأوا بين السطور

Artı, bir kez bile burada durursan satır aralarını okumayı öğrenmelisin.
وعندما تبقى هنا فترة، تتعلم القراءة بين السطور.

Peki, söylemedi ama satır aralarını okuyabiliyorum.
حسناً، كلا لكنني أستطيع أن أقرأ ما بين السطور

satır aralarını oku. Bana pis kokular geliyor.
اقرأ بين الأسطر و سأقول كأن الأمر يبدو فيه الكثير من لحقائب السوداء

satır aralarını okuyarak, Billy'e karşı hâlâ bazı şeyler hissediyor olabileceğini düşündüm.
بقراءة مابين السطور.. اعتقد أنك ربما ماتزالين تكنين مشاعر نحو بيلي

satır aralarını oku, Theo.
إقرأ بين الخطوط يا ثيو

Benim için çalışacaksan eğer, satır aralarını okuman lazım.
أذاكنتيستذهبينفيعملمعي, فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور

Tam olarak değil, ama satır aralarını okuyabiliyorum.
ليس مجازياً، لكن يمكنُني قراءة ما بين السطور

İyice bastırırsan, yazılanın anlaşılması için satır aralarını okumaya gerek kalmaz.
اضغط بما فيه الكفايه, وليس على الناس القرائه فيما بين السطور كي تصل لهم الرساله.

satır aralarını herkesten iyi okurdu.
رأى أمورًا بين السطور عجز الآخرون عن رؤيتها

Uyuşturucu diyorlar ama satır aralarını oku.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Arapça dinleyebilir ve satır aralarını okuyabilirdi.
يمكنه الاستماع إلى العربية وقراءة ما بين السطور

Sizden satır aralarını okumanızı beklemiştim.
حسنًا، كنت أتوقع منك أن تقرأ ما بين السطور

Bu işte satır aralarını okumalısın.
عليك أن تقرأ ما بين السطور في هذه التجارة

satır aralarını okudum ve sizi açıkça anladım.
لقد قرأت ما بين السطور وسمعتك بمنتهى الوضوح

Sorun yaşadığını biliyorum. Sadece satır aralarını okuyorum.
أعلم أنهم يواجهون مشاكل أقرأ ما بين السطور

Buna satır aralarını okumak denir.
إنه يُدْعَى القراءة بين السطور

Bunlardan benim kadar okuduğun zaman, satır aralarını okumayı öğreniyorsun.
عندما تقرأ الكثير مثل هذه السر الذاتية تتعلم أن تقراً بين الأسطر

Eh, tam da beklediğimiz gibi gitti ve "berbat geleceğim"le ilgili satır aralarını okursam korumaya ihtiyacım olacak.
, حسناً , آلت الأمور إلى ما توقعناه إن كنت أقرأ ما بين الأسطر , "بشأن "مستقبلي البائس قد أحتاج إلى بعض الحماية

Şaşırtıcı olan da o, satır aralarını okursan hepsini görürsün.
هذا مربك, لكن إن قرأت ما بين الأسطر.

Ama hepimiz satır aralarını anlayabilecek durumdayız.
, ولكن يمكننا جميعاً , قراءة مابين السطور

Haberleri takip ediyorum ve satır aralarını okuyabiliyorum.
أنا أتابع الأخبار، و أستطيع أن أقرأ مابين السطور

satır aralarını oku !
إقرأ بين الخطوط