"sattığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نبيع
• نبيعه
• بعنا
• نبيعها
• بعناه
• بعناها
• الذين نبيعهم

- Beklentileri ateşliyorum. - İlk 90 günde 1 milyon sattığımız falan yok.
ـ إنّي أهوّي التوقعات ـ إننا لن نبيع مليون في أول 90 يوم

IBM'e sattığımız şeyin on yıl eskimesine neden oldu.
لقد قاموا بجعل ما نبيعه لآي بي ام يبدو وكأنه من العقد الفائت

Halka sattığımız ürünlerin üstünde bir meslektaşınla cinsel ilişkiye girdin.
لقد مارست الجنس مع زميلة فوق منتج نبيعه للناس

Sahip olabilmek uğruna evlerimizi sattığımız silahlarımız bile gitti.
لقد أخذوا منا الدروع التى بعنا بيوتنا من آجلها

Moda endüstrisinin toptan satış kısmında çalışıyorum ve sattığımız bazı ürünlerin bu ikinci el dükkânlarına düştüğünü gördüm.
أنا أعمل في قطاع الجملة بمجال الأزياء، ورأيت بعض المنتجات التي نبيعها ينتهي بها الحال في متاجر الملابس المستعملة.

1980lerde Suudi'lere sattığımız kimyasal bir madde.
إنه عنصر كيميائي بعناه إلى السعوديين في الثمانينيات

Size sattığımız cihazlarda bazı ufak problemler var.
السماعة التي بعناها لك لديها بعض المشاكل الطفيفة.

LeQuint Dickey'e sattığımız zencilerin başına daha kötüsü geliyor.
الزنوج الذين نبيعهم لـ (لكوينت ديكي) يُصيبهم ما هو أسوأ من هذا.

Babanla kapı kapı bu kitabı sattığımız günlere döndüm, satışlarda patlama olmuştu...
عندما كنتُ أنا وأب نبيع الكتاب من الباب الى الباب فتتعلّم الكثير من المبيعات

Wahewa ile olan anlaşmamız belli. Mermileri kime sattığımız önemli değil.
اتفاقنا قائم مع " واهيوا " لا يهم من نبيع له

Comiskey Parkı'nda PCP içip T-shirt sattığımız zaman gibi mi?
تقصد كما فعلنا من قبل في المنتزه ونحن نبيع الأقمصة ؟

Biz... Biz ağaç satmıyoruz. Bizim sattığımız bir keyif.
إننا لا نبيع أشجاراً إننا نبيع طقساً عاماً

Hayır, burada tek sattığımız; yatak odasında yaşanan belirsiz sorunlara yardım eden bu küçük paketteki tuhaf vitaminler.
الشيء الوحيد الذي نبيعه هنا هذه الفيتامينات الغريبة والتي بشكل غامض تساعد أدائك الجنسي

sattığımız her tişörtün yüzdesi hayır kurumlarına gidiyor.
نسبة من كل قميص نبيعه تذهب للاعمال الخيرية

sattığımız tek şey, zaten insanların istediği...
كل ما نبيعه هو فقط ما يريدونه الناس

Ya babanın takma dişlerini sattığımız günü?
و تلك المرة عندما بعنا أسنان والدك المزيّفة ؟

Büyükelçiliğimizi kapatmak dünyaya demokratik bir müttefikimizi bir savaş suçlusuna sattığımız mesajını verecektir.
أغلاق سفارتنا يرسل رسالة للعالم بأنّنا بعنا حليف ديمقراطي لنا بإرادتنا إلى مجرم حرب

Çok fazla bilet sattığımız anlamına. Daha büyük bir yer gerektiği anlamına.
هذا يعنى أننا بعنا العديد من المقاعد، هذا يعني أننا بحاجة إلى مكان أكبر.

Sen de gerçekten bunu, sattığımız sistemlerde çalabileceğini düşündün?
تشغيله على واحد من هذه الأنظمة التي نبيعها ؟

sattığımız tüm arabaların eninde sonunda geldiği nokta burası.
هذا هو المكان الذي ستؤول اليه كل السيارات التي نبيعها

Üç yıl önce kliniğinize sattığımız bir şeyin modifiye hali.
انه تعديل لشيء بعناه لعيادتك منذ ثلاث سنوات

Bizim tek sattığımız, okulumuza yardım için dergi aboneliğiydi.
الشيء الوحيد الّذي بعناه هو قسائم . اشتراك بالمجلات لنساعد مدرستنا

Bunlar aletlerimiz. Bunlar bunu Ford'a nasıl sattığımız.
هذه معداتنا. هكذا بعناها لشركة فورد.

Lanet olsun! LeQuint Dickey'e sattığımız zencilerin başına daha kötüsü geliyor.
بئساً لهذا، الزنوج الذين نبيعهم إلى (لكوينت ديكي)، يُصيبهم أسوأ من هذا.