"savaş'ın" - Traduction Turc en Arabe

• معركة للحرب
• الأهلية

Berlin'in, Soğuk Savaş'ın harp meydanı olmasının nedenlerinden biri de budur.
كانت هذه إحدى أسباب أنّ برلين صارت ساحة معركة للحرب الباردة

Birleşik Devletler'in genç demokrasiye sırtını dönmesiyle Şili, Soğuk Savaş'ın yeni muharebe alanı haline geldi.
أصبحت (تشيلي) أحدث أرض معركة للحرب الباردة بعدما أدارت أمريكا ظهرها عن الديمقراطية الناشئة ..

Zeki bir adam ayrıca. İç Savaş'ın kompetanı.
هو رجل ذكي أيضاً، هو باحث في الحرب الأهلية

Rusya'da, İç Savaş'ın ardından kıtlık geldi.
حدثت المجاعة كنتيجة للحرب الأهلية في روسيا

Bu çocukların yarısı İç Savaş'ın
كما ترى، نصف هؤلاء الصغار يظنون أن الحرب الأهلية

İç Savaş'ın milli bir kargaşa olduğunu öğrendim, biraz fizik öğrendim. Korelasyonun, nedensellikle karıştırılmaması gerektiğini öğrendim ve bu arada tüm bunlar, günlük olarak hayatımı zenginleştirdi.
تعلمت بأن الحرب الأهلية كانت صراع تأميم، تعلمت بعض الفيزياء، تعلمت أن الإرتباط لا يجب الخلط بينه وبين التسبب. كل هذه الأشياء، بالمناسبة، أثْرت حياتي حرفياً بشكلٍ يومي.

80'lerin ilk yarısında Orta Amerika'da çok zaman geçirdim, o zamanlar kıta iç savaşlarla çalkalanıyordu bu da Soğuk Savaş'ın ideolojik bölünmesinden kaynaklanıyordu.
خلال بداية الثمانينات، قضيت الكثير من الوقت في أمريكا الوسطى، التي حاقت بها الحروب الأهلية التي قللت الفجوة الإيديلوجية للحرب الباردة.

İç Savaş'ın son muharebesine katılmıştı.
وكان آخر المحاربين في الحرب الأهلية

"Sivil Savaş'ın sonlarında,
في الأيام الأخيرة من الحرب الأهلية

Bu hikaye, belki uydurma, Başkan Lincoln Sivil Savaş'ın ortasında Beyaz Saray'a çağırıp, ona şöyle demiştir "Demek büyük savaşı başlatan küçük hanım sizsiniz"
القصة، ربما تكون ملفقة، هي أن الرئيس لينكولن دعاها للبيت الأبيض في منتصف الحرب الأهلية وقال لها "إذًا أنت السيدة الصغيرة التي بدأت هذه الحرب الضخمة."

İç Savaş'ın nedeni neydi?
ما كان سبب الحرب الأهلية