"savaşçı gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كمحارب
• مثل المحاربين
• كالمحاربين

Bu uğurda ölünce saygı görürsün, tıpkı bir Savaşçı gibi.
على الاقل عندما تموت من أجل خاصيتك أنت تموت باحترام , تموت كمحارب ذلك صحيح

Çiftçi olduğun bu kadar belliyken niye Savaşçı gibi giyindin?
لمَ ترتدي كمحارب بينما من الواضح أنك مزارع؟

Tüm haşmet ve kuvvetiyle dikiliyor, ...aynı bir Savaşçı gibi.
ممتلىء بالعظمة والقوة، كمحارب.

Bir Savaşçı gibi savaştıktan sonra, şükranlıkla size söyleyebilirim ki; bugün kız kardeşim yürüyor ve herkesin beklentisinin ötesinde iyileşti.
واليوم أستطيع أن أخبركم أن أختى شُفيت وأنها اليوم تمشي كما كانت بعدما قاتلت مثل المحاربين وأنها تعافت بما يفوق توقعات أي شخص

Savaşçı gibi görünüyorlar.
يبدوا كالمحاربين.

Öleceksem, Savaşçı gibi ölürüm düşmanımla yüzleşerek.
اذا كنت سأموت سأموت كمحارب مواجها عدوي

Bir Savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!
كنت أتمنى أن اموت خلال معركة كمحارب

Bir prens gibi yürüyorsun. Savaşçı gibi savaşıyorsun.
أنت تسير كأمير و تقاتل كمحارب

Bir Savaşçı gibi savaşmasını öğreteceğim.
سأعلمه القتال كمحارب.

Dostum, gerçek bir Savaşçı gibi görünüyordun.
يارجل، حقا بدوت كمحارب

Savaşçı gibi dövüştü ve öldü, efendim.
قاتل ومات كمحارب يا سيدي

Shieldlands'in merkezinde güçlü bir adama ihtiyacımız var ama sen o adamsan bir Savaşçı gibi kazan.
نحن بحاجة إلى قائد قوي فيقلب(شيلدلاند) اذا كنت ذلك القائد إذن تصرف كمحارب

Sadece bir Savaşçı gibi düşünüyorsun.
! أنت تفكر فقط كمحارب - !

Bir Savaşçı gibi düşün.
فكر كمحارب

Savaşçı gibi dövüşün, kadın gibi değil!
تقاتلو مثل المحاربين, ليس كالنساء

Tıpkı bir Savaşçı gibi.
مناسبين. مثل المحاربين

Gerçek bir Savaşçı gibi savaşın!
اقطعوا رؤوسهم مثل المحاربين

Savaşçı gibi koşun!
{\pos(190,230)}! اركضوا كالمحاربين