"savaşı'nda" - Traduction Turc en Arabe

• في الحرب
• فى الحرب
• في حرب
• في معركة
• أثناء حرب
• كنت فى حرب
• خلال الحرب
• من الحرب
• حارب بالحرب

Dünya Savaşı'nda diğer etnik gruplara göre en çok İtalyanlar bu ülkeyi savundu.
الإيطايون أكثر من حاربوا في الحرب العالمية الثانية من أي مجموعات عرقية أخرى

13 yıl önce Birinci Dünya Savaşı'nda savaştım. Çoğumuz savaştık.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Bildiğiniz gibi 1. Dünya Savaşı'nda, Almanlardan tam anlamıyla nefret ediliyordu.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم

Ted onu ilk Körfez Savaşı'nda kazandı, ve şans getirmesi için Cleo'ya verdi.
حصل عليها تيد في حرب الخليج الأولى و أعطاها إياها لتجلب لها الحظ

Ön yüzünde Gettysburg Savaşı'nda, İttifak Güçleri'nin komutanlığını yapan General George Gordon Meade'in resmi var.
الصورة للجنرال جورج جوردون ميد قائد قوات الاتحاد في معركة جيتسبرج

Körfez Savaşı'nda aktif görevde bulunmak istediğini ve geri çevrildiğini de biliyorum.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece söylentilere dayanıyor.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

İsviçre gibi. Bakın II. Dünya Savaşı'nda tıpkı İsviçre'nin yaptığı gibi...
أنا مثل سويسرا.كما ترون تصرفت سويسرا في الحرب العالمية الثانية، كمحـ

Hayır, kendisi İkinci Dünya Savaşı'nda savaşan birini bir filmde canlandırdı.
لا ، هو مثّل فيلماً حارب فيه في الحرب العالمية الثانية

2. Dünya Savaşı'nda Amerika'nın müttefikleri kimdi bilmiyorlar.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Büyükbabam Kore Savaşı'nda bir denizci olarak hizmet verirken, bir kurşun onun boynunu deldi ve ağlayamayacak bir hâle getirdi.
بينما كان جدي يخدم كجندي بحرية في الحرب الكورية، اخترقت رصاصة عنقه وجعلته عاجز عن الصراخ.

Julia İkinci Dünya Savaşı'nda ajandı, savaş bittiğinde, evlendi, Fransa'ya taşındı, aşçılık okuluna gitmeye karar verdi.
كانت جوليا جاسوسًا في الحرب العالمية الثانية وعندما انتهت الحرب، تزوجت وانتقلت إلى فرنسا، وقررت التجربة في مدرسة للطهي

Büyükbabam sana II. Dünya Savaşı'nda sıhhiyeci olduğundan söz etmiş miydi?
أأخبرك جديّ من قبل أنّه كان مسعِف فى الحرب العالميّة الثانية؟

İkinci Dünya Savaşı'nda, ellerinde kan kalmayınca bu yöntemi kullandılar.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Harry, Travis Counrty Savaşı'nda daha ciddi rakiplerle karşılaştığını söyledi.
يخبرني هاري أنك واجهت احتمالات أضخم في حرب مقاطعة ترايفيس

Aynısı 2. Dünya Savaşı'nda Hırvatlar ve Naziler için olmuştu.
هذا ما حصل للكرواتيين و النازيين في حرب العالمية الثانية.

Körfez Savaşı'nda ne yapacağımızı biliyorduk.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Irak Savaşı'nda gülen taraf Amerika ile birlikte zaferi kazanan müttefikleri olmuştur.
في معركة العراق.. الولايات المتحدة وحلفائها انتصروا

Hatta Texas Bağımsızlık Savaşı'nda, Sağır Smith adlı önemli bir askerin, savaşta büyük kahramanlıkları olmuş.
في الواقع، أثناء حرب استقلال تكساس، كان هناك شخصية محورية تدعى سميث الأصم، الذي ساهم بشكل كبير في المجهود الحربي.

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.
لقد أخبرتهم بكل شىء كيف أنك كنت فى حرب فيتنام أخبرتهم أنك كنت تعمل دائما فى وظائف جيدة

Birinci Dünya Savaşı'nda bir ressam yaşamış.
كانت تسكن هنا رسامة خلال الحرب العالمية الأولي.

Fişeği birinci dünya Savaşı'nda kullanılan anti-tank bazlı.
مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

İkinci Dünya Savaşı'nda zorbalığa karşı savaştı.
حارب بالحرب العالمية الثانية, الحرب ضد الضغيان