"savaşımız değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست حربنا
• ليست معركتنا
• ليس قتالنا

Hayır. Bu bizim savaşımız değil, hedefimiz top. - Bizim görevimiz bu.
انها ليست حربنا انها حربهم الاسلحه هى مهمتنا

Bu bizim savaşımız değil.
سيدى،إنها ليست حربنا

Ama bu bizim savaşımız değil.
لكنّها ليست حربنا

Elimizden geleni yaptık ama bizim savaşımız değil.
فعلنا كل ما بوسعنا لكنها ليست معركتنا

Bizim savaşımız değil.
انها ليست معركتنا

Kimseden korkmuyoruz. Bu bizim savaşımız değil.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.

Bu bizim savaşımız değil, Fox.
انه ليس قتالنا , فوكس

Fakat bizim savaşımız değil.
ولكن ليست حربنا

Kongo'nun yarısı savaşta. Bu bizim savaşımız değil.
نصف "الكونغو" في الحرب إنها ليست حربنا

Bu bizim savaşımız değil.
إنّها ليست حربنا.

Bu bizim savaşımız değil, çocuklar.
. هذه ليست حربنا يارفاق

Bu bizim savaşımız değil.
إنها ليست حربنا

Bu bizim savaşımız değil.
تلك ليست حربنا.

Bu bizim savaşımız değil.
هذه ليست حربنا.

Bu bizim savaşımız değil.
انها ليست معركتنا

Ah, bu bizim savaşımız değil.
هذه ليست معركتنا

Bu bizim savaşımız değil.
إنها ليست معركتنا

Bu bizim savaşımız değil.
هذه ليست معركتنا

- Bu bizim savaşımız değil.
هذا ليس قتالنا لنشترك به

Bu, bizim savaşımız değil.
هذا ليس قتالنا.

Bu bizim savaşımız değil.
-هذا ليس قتالنا

- Bu bizim savaşımız değil.
-هذا ليس قتالنا