"savaşınız" - Traduction Turc en Arabe

• معركتك
• حربك
• معركتكم
• حربكم

Teknik Olarak Değil Belki, Ama Bu Sizin savaşınız, ve Bo'da Savaşacak, Ve Benim İçinde Dövüşmüş Olacak.
ربما ليس عملياً لكن هي معركتك ومعركة بو وذلك يجعلها معركتي كذلك

İnsan ırkının kurtuluşu için mücadele veriyorsan savaşınız sona erdi.
إن كنت تقاتلين لنجاة البشريّة، فإنّ معركتك قد انتهت.

-Onları bağışlayın, savaşınız benimle ve ben sizin önünüzdeyim...
سامحهم . ان معركتك معي وانا الان امامك

Sizin savaşınız, dostum. Almanya teslim olmuş.
حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت.

Bu sizin savaşınız değil.
هذه ليست حربك كل ما تريده ملكتي

Aramızdaki Yahudiler istediğini yapabilir. Bu sizin savaşınız değil.
أيّها اليهود، افعلوا ما شئتم، هذه ليست معركتكم

Gerçek şu ki, savaşınız iğrenç, haris ve ikiyüzlü bir savaş!
الحقيقة هي أن حربكم قذرة وجشعة ومنافقة.

savaşınız halkla değil.
لكن يا سيدي معركتك ليست مع شعب أمريكا

Bu sizin savaşınız değil.
هذه ليست معركتك

Sizin savaşınız Helen değil.
هيلين ليست معركتك.

Teroristlere karşı savaşınız, bizim de savaşımız.
معركتك ضد الإرهابيين معركتنا

Bu sizin savaşınız değil.
هذه ليست معركتك. إذهب.

Bu sizin savaşınız değil.
هذا ليس معركتك.

Bilsenizde bilmesenizde bu sizinde savaşınız.
انها حربك انت ايضا، إن كنت تعرف او لا.

Bilseniz de bilmeseniz de, sizin de savaşınız olacak.
انها حربك انت ايضا، إن كنت تعرف او لا.

Belki sizin değerli savaşınız daha az kutsaldı.
ربما حربك النفيسة أقل مِن الحرام

Ama anladığım kadarıyla savaşınız gökyüzünde.
ولكن فهمت أن معركتكم في السماء

Ama bu, sizin savaşınız değil.
ولكنّها ليست معركتكم