"savaşından sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد الحرب
• بعد معركة
• بعد حرب
• بعد قتال

Ve bunun nedeni, II. Dünya Savaşından sonra, tarım uyglamalarımızı değiştirmemiz.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı şanslarını Kızıl Ordu'da denedi.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر

Son finansal krizine bakalım İkinci Dünya Savaşından sonra.
خذوا الأزمة الإقتصادية الأخيرة بعد الحرب العالمية الثانية.

Bosworth Meydan Savaşından sonra kral olan ve 13 muhteşem yıl boyunca saltanat süren York Dükü Richard idi.
فقد تولى ريتشارد، دوق يورك، الحكم بعد معركة بوسورث وحكم لـ13 سنةً مجيدة

Bunu iki yıl önce New Jersey Savaşından sonra göndermiştim.
أنا أرسلت هذا بعد معركة نيو جيرسي قبل عامين

Ve Paris Barış Antlaşmasında, 1973'de Vietnam Savaşından sonra Trask'ı buldu.
وفي إتفاقيات (باريس) للسلام عام 1973 بعد حرب (فيتنام)، وجدت (تراسك)

Onur Savaşından sonra biriniz canlı kalırsa o serbest kalır.
من سيبقى حيا , بعد قتال الشرف سيكون حرا

2. Dünya Savaşından sonra, sanayi entegrasyonunun bugünkü barışsever Avrupa Birliğini meydana getiren süreci başlattığı Avrupa'nın hikayesini hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعاً قصة أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية، حيث انطلقت عملية التكامل الصناعي التي أدت اليوم إلى الاتحاد الأوروبي السلمي.

Kore Savaşından sonra, Güney Kore kıyıları, saldırılara karşı dikenli tel ile sarılmıştır.
بعد الحرب الكورية،أحيط الخط الساحلي لكوريا الجنوبية بسياج من الأسلاك الشائكة لصد أي هجمات محتملة

Her şey Berlin'de başladı. İkinci Dünya Savaşından sonra.
بدأ الأمر في برلين بعد الحرب العالمية الثانية

İlk başta 2.Dünya Savaşından sonra bütçeye uygun konutlar olarak inşa edildi.
البرجالشاهقكانتأول بنايةسكنيةلأصحاب الدخل الضعيف بعد الحرب العالمية الثانية

Aslına bakarsan, ikinci dünya Savaşından sonra yeniden yapıldı.
في الحقيقة، لقد رُمم هذا المكان بعد الحرب العالمية الثانية

Amerika nüfusunun %80'inin, 2. Dünya Savaşından sonra doğduğunu göz önüne alırsak bu aslında bizim Büyük Buhranımız.
إذا أخذنا في الإعتبار إن 80 بالمئة من الشعب الأمريكي ولدوا بعد الحرب العالمية الثانية، كانت هذه هي فترة الكساد الكبير بالنسبة لنا.

Terör Savaşından sonra, Hükümet düştü.
بعد الحرب على الأرهاب سقطت الحكومات

Hydra'nın İkinci Dünya Savaşından sonra mağlup edildiğini sanıyordum.
لقد ظننت أن الـ"هيدرا" تمت هزيمتها بعد الحرب العالمية الثانية.

Mahalle yerleşimini tersiyle kıyaslayalım, İkinci Dünya Savaşından sonra ortaya çıkan bir yerleşim türü; varoş yerleşimi. Kesinlikle her şeyi içinde barındırmıyor, çeşitlilik yok ve yürünebilir değil, çünkü çok az sokak birbirine bağlanıyor, bundandır ki bağlanan sokaklar da aşırı kalabalık ve öyle bir ortamda, çocuklarınızı dışarı çıkartmazsınız.
الطريقة الأخرى هي على النقيض من ذلك، الابتكار الذي حدث بعد الحرب العالمية الثانية، الزحف العمراني، من الواضح أنه غير مدمج ومتنوع، وبالتالي ليس قابلًا لممارسة المشي، لأن هناك شوارع قليلة فقط متصلة، ولذلك هي مزدحمة، ولن نجعل أطفالنا يخرجون فيها.

Arras Savaşından sonra oraya yakın biryere tayin olmuştuk.
كنا نتمركز بالقرب من هناك بعد معركة أراس

Onları bir görmeliydin Jutland Savaşından sonra, ...biz ve İngilizler -
كان يجب أن تروهم بعد معركة (يوتلاند)، --عندما كنا نحن والإنجليز

"Zıt Flash'la yaptığı destansı sokak Savaşından sonra şehrimizin Kırmızı Hızcı'sı ışık patlamasının içinde ortadan kayboldu."
بعد معركة ملحمية في'' الشارع مع (فلاش العكسي)... سريع مدينتنا القرمزي اختفى... '' ''في إنفجار مدوي من الضوء

Cezayir Savaşından sonra bir dedikodu yakasını hiç bırakmadı.
طاردتهُ اشاعة بعد حرب الجزائر

Kendimle olan açık artırma Savaşından sonra.
.. بعد حرب كبيرة . مع نفسي

Körfez Savaşından sonra Türkiye'ye yerleşmişler.
بعد حرب الخليج الاولى

Bak, Bo'nun annesiyle Savaşından sonra, yani Aife ile...
لا ، بعد قتال بو ضد والدتها إيفا