| Glinda'yla birlikteyseniz onun için savaşırsan, aynı tarafta değiliz demektir. | Open Subtitles | إن قاتلت من أجلها فإننا لسنا في نفس الصف |
| Ve savaşırsan, kazansan iyi edersin. | Open Subtitles | وإذا قاتلت فمن الأفضل لك أن تربح |
| Ama inandığın şey için savaşırsan sıradan bir dansçı olarak kalmazsın en iyilerden biri olursun. | Open Subtitles | -لكن اذا قاتلت دائما ما تشعرين به -لن تتمكن من القفز لما هو ليس رقصا " فحسب -بل راقصه رائعه |
| Benimle savaşırsan Amerikayla savaşırsın. | Open Subtitles | لقد دخلت حربا معي، ودخلت حربا مع الولايات المتّحدة |
| Kendi ırkınla savaşırsan kim seni destekler? | Open Subtitles | الذين سوف يطيع لك؟ إذا ذهبت إلى الحرب مع نوع الخاصة بك. |
| # Kazanabilirsin eğer, # # savaşırsan elbet. # | Open Subtitles | انت تستطيع الفوز اذا كنت تحب القتال الجيد |
| Bledayla bir kadın yüzünden savaşırsan, bütün boy sana sırtını döner. | Open Subtitles | لو قاتلت (بليدا )من اجل إمرأه ستنقلب القبيله ضدك |
| savaşırsan, karşı çıkarsan, her şey daha kötüye gider. | Open Subtitles | فهو إن قاتلت إن كافحت |
| Eğer sadece onunla savaşırsan. | Open Subtitles | فقط إذا قاتلت فيها |
| Benimle savaşırsan Amerikayla savaşırsın. | Open Subtitles | لقد دخلت حربا معي، ودخلت حربا مع الولايات المتّحدة |
| Eğer kendi ırkınla savaşırsan. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى الحرب مع نوع الخاصة بك. |
| # Kazanabilirsin eğer, # # savaşırsan elbet. # | Open Subtitles | اذا أحببت القتال الجيد يمكنك الفوز |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 