"savaşıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقاتل
• تحارب
• تقاتلين
• تحاربين
• تكافح
• تقاوم
• تُقاتل
• تُكافح
• تتقاتل
• تُكافحُ

özgürlük için savaşıyorsun, Sana sonuçsuz ve sorumluluksuz bir sözgürlük sunuyorum.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Çünkü sen iyi insanlardan birisin, Jon dürüstlerin tarafında savaşıyorsun.
لأنك من الاشخاص الجيدين، يا جون وأنت تقاتل لجانب الصالحين

Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك

Yani, dev gibi bir kurabiye için savaşıyorsun ve ormanda bir browni var.
اذن انت تحارب لأجل قطعة حلوي عملاقة بينما هناك كعكة كاملة في الغابة

Arthur, sen hiç var olmayacak bir dünya için savaşıyorsun.
أرثر,أنت تحارب لإرادة لن تتواجد أبداً أبداً

Hayır, öyle düşünüyorsun çünkü binlerce yıldır tek başına savaşıyorsun.
لا، أنتِ تفكرين هكذا لأنكِ كنتِ تقاتلين وحيدة لآلاف السنين

Yani gizlice suçla savaşıyorsun, öyle mi, Tosh?
إذن فأنتِ تحاربين الجريمة بشكل سري ، صحيح يا توش ؟

Varlığımızın doğasına karşı koyup, bununla savaşıyorsun. Ama bu sonsuza kadar süremez D.
أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي

Kesinlikle.savaşıyorsun,eben si.....
بكل تأكيد , تقاتل من اجل الحصول على المركز الأول

Ben bu duvarların onuru için savaşırken, sen kaçmak için savaşıyorsun!
أنا أقاتل لتشريف هذه الجدران، بينما تقاتل أنت لمغادرتها

Neden son demlerini yaşadıklarını anlayınca bize düşman kesilecek bir ırkın tarafında savaşıyorsun?
لم تقاتل من أجل فصيلة هالكة سيطاردونا إن علموا أن جنسهم سينقرض؟

Madem herkes bencil ve aptalsa sen neden onlar için savaşıyorsun?
إذا كان الجميع حمقى أنانيين فلمَ تقاتل لأجلهم ؟

Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما يقاتلون من أجل فكرة هو أكبر مما كنت، أو كنت تقاتل من أجل نفسك.

Yalnızsın kendi ırkınla ,kendinle savaşıyorsun.
اعنى , أنت بمفردك تقاتل ضد جنسك , ضد نفسك

Hiçbirimizin gözlüksüz göremeyeceği bir şeytan gücüyle savaşıyorsun.
أنت تحارب قوى الشر التي لا يمكن لأحد منّا رؤيتها بدون نظارة شمسية

Neden şeytanla hep yanlış zamanda savaşıyorsun?
لماذا يجب عليك أن تحارب الشر في الوقت الغير مناسب

Ne kadar zamandır kötülükle savaşıyorsun?
كم مضى و أنت تحارب الشر ؟ أنا بدأت للتو , و لكن لدى بعض الحركات

Ne olduğumu biliyorsan yalvarman gereken yerde neden savaşıyorsun?
إن كنتِ تعلمين من أكون, لمَ تقاتلين عندما يجب أن تكونين متوسلة؟

Ne uğruna savaşıyorsun?
ما الذي تحاولين حمايته ؟ لأي شئ تقاتلين ؟

Korktuğunda, savaşıyorsun.
حتى لا تشعري بالخوف بعد ذلك. عندما تشعرين بالخوف، تحاربين.

Benim için savaşıyorsun. O benim için hiç savaşmadı.
أنت تكافح من أجلي هو لن يكافح لأجلي أبداً

Neden bu kadar çok savaşıyorsun, Earl?
لماذا تقاوم وبشده يا آرل ؟

Sen arenada savaşıyorsun ama ben savaşmıyorum.
إذا أنتَ تُقاتل فى الساحة و أنا لا.

İşim için mi savaşıyorsun?
تُكافح من أجل وظيفتي؟

- Ne kadar süredir kurdunla savaşıyorsun?
كم من المدة التي كنت تتقاتل فيها مع ذئبك ؟

Asıl soru şu sen ne için savaşıyorsun?
إن السؤالَ ماذا تُكافحُ من أجله؟