"savaş demek" - Traduction Turc en Arabe

• يعني الحرب
• يعني حرباً

Peki röportajım ne olacak? Başkan West bunu size vermemi istedi. Tabiî ki, bu savaş demek.
-طلب مني العمدة أن أعطيكي هذا بالطبع تدرك أن هذا يعني الحرب

Herhalde, bunun savaş demek olduğunun farkındasın.
أنتَ تدرك بالطبع أنّ هذا يعني الحرب

Nişanlanmak, evlilik demek ve bu evlilik ise, savaş demek.
-الخطبة تعني الزواج وهذا الزواج يعني الحرب

O zaman bana karşı gelmekten başka yolu kalmayacak, bu da iç savaş demek.
و ليس أمامه سوى أن يعارضني بكل صراحة مما يعني حرباً أهلية

Bunun savaş demek olduğunu anlıyorsun, değil mi?
أنتِ لا تفهمين هذا يعني حرباً

Bu savaş demek.
هذا يعني الحرب.

Centaur arazisini. Bu savaş demek.
وهذا يعني الحرب

O zaman sanırım bu savaş demek.
إذا هذا يعني الحرب

Bu da savaş demek!
وهذا يعني الحرب

Bu savaş demek.
لا, هذا يعني الحرب

Ama bu savaş demek!
لكن هذا يعني الحرب!

Bu savaş demek.
هذا يعني الحرب

Kabaca "Bu savaş demek" şeklinde çevrilebilir.
إنها تترجم بالعامية بـ"هذا يعني حرباً"