"savaş ilan etti" - Traduction Turc en Arabe

• أعلنت الحرب
• أعلن الحرب
• الحرب على
• أعلنوا الحرب
• وأعلنت الحرب
• تعلن الحرب

Kutsal Britanya İmparatorluğu, Japonya'ya savaş ilan etti.
الإمبراطورية البريطانية الجديدة أعلنت الحرب على اليابان

2 gün sonra da, Rusya'nın müttefiki Fransa'ya savaş ilan etti.
وبعدها بيومين ، أعلنت الحرب على حليف روسيا .. فرنسا

Beklememeliydim. Bu kez kendi başına savaş ilan etti.
ما كان يجب علي أن أنتظر في هذا الوقت قد أعلن الحرب بنفسه

Fakat insanlar dünyayı tekelleştirmek istediği için canavarlara savaş ilan etti.
ولكنّ البشر رغبوا في السّيطرة على العالم فأعلنوا الحرب على الوحوش

Şimdi de İngilizler bize savaş ilan etti.
الآن الإنجليز أعلنوا الحرب علينا.

Melekleri bunun için insanları sorumlu tuttu ve insanlığa karşı savaş ilan etti.
,كائناتهِ السامية, تولت المسؤولية وأعلنت الحرب على البشرية

İngilizler Almanya'ya savaş ilan etti
يجب أن يحثوا أمريكا أن تعلن الحرب على المانيا

Akatsuki adındaki grup kuyruklu canavarlardan yedisini ele geçirdi ve bize savaş ilan etti.
مجموعة تعرف باسم الأكاتسكي تمتلك سبعة من الوحوش المذيلة و أعلنت الحرب علينا

Almanya, Fransa'ya savaş ilan etti ve Belçika'ya girdi.
ألمانيا أعلنت الحرب على فرنسا وإجتاحت بلجيكا.

Lannisterlar, Tyrell Hanesi'ne savaş ilan etti.
عائلة اللانستر أعلنت الحرب ضد عائلة التايريل

Büyük Britanya ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.
"برطانيا العظمى وفرنسا أعلنت الحرب على ألمانيا"

Japonya, Birleşik Devletlere savaş ilan etti.
"اليابان"، قد أعلنت الحرب على "الولايات المتّحدة".

Louisiana Eyaleti az evvel biz vampirlere savaş ilan etti.
ولاية لويزيانا أعلنت الحرب ضدّنا.

savaş ilan etti... başkanın kayıtlarının dokuzu için.
ولكن (آرتشبالد كوكس) أعلن الحرب بإصدار مذكرة إحضار لتسعة من أشرطة الرئيس مستحيل! على جثتي!

Talus, Ramusan'a karşı savaş ilan etti.
تاليس أعلن الحرب "على "راميسان

Bay Marc size karşı savaş ilan etti.
السيد مارك أعلن الحرب عليك

Lannisterlar, Tyrell Hanesi'ne savaş ilan etti.
آل (لانستر) أعلنوا الحرب على عائلة (تايريل).

Lannisterlar, Tyrell Hanesi'ne savaş ilan etti.
(آل (لانيستر) قد أعلنوا الحرب على آل (تايرل.

Amerika, 1917, 6 Nisan'ında, Avrupa'daki izolasyonist politikasını terk ederek, Almanya'ya savaş ilan etti.
بأفريل من سنة 1917, تخلّت "أميركا" عن سياستها الإنعزاليّة في أوروبّا وأعلنت الحرب على "ألمانيا".

Aramızda bir savaş ilan etti, ha?
إنها تعلن الحرب من بيننا