"savaşlarını" - Traduction Turc en Arabe

• حروب
• حربهم
• معاركك

Majestelerinin savaşlarını haksızlıkla açtığını iddia ediyorlar.
لقد اعلنوا بأن حروب فخامته ظالمه وهى سبب الجوع الذى يعم البلاد

Ee Jackie, bu akşam Yıldız savaşlarını seyretmek ister misin?
اليوم؟ حروب الفضاء إذاً, جاكي, أتريدين مشاهدة فلم

Canın sıkılıyorsa, Yıldız savaşlarını seyretmeye gitmelisin.
إذا كنت تشعرين بالملل عليكي مشاهدة حروب الفضاء

Büyük Amerika sözleşmesi, sigorta ödeme yapar, ve onlar da hükümete karşı olan küçük savaşlarını fidyeyle finanse ederler.
عقد امريكى كبير يتضمن التامين وهم يموّلون حربهم الصغيرة ضدّ الحكومة بالفدية

savaşlarını seçmek zorunda değilsin, ama hala kazanmak zorundasın.
أنـت لا تـختار معاركك لكن يجب عليك أن تكافح للفوز بها

Çünkü birileri babamı 20 yıl önce yıldız savaşlarını inşa etmekten alıkoydu.
لانه قام احد منع والدي من بناء حروب في السماء قبل 20 سنه

Kurban keçisi olman gerekiyor. Sakın bana ortaçağ savaşlarını öğrenmediğini söyleme.
ولا تقولي انكِ لم تدرسي حروب القرون الوسطي

Kendi garajıma park edemiyorum ev sineklerle dolu çünkü hiç kapı kapatmıyor ve 1998 termostat savaşlarını yeniden başlattık.
لا أستطيع إيقاف سيارتي في الجراج المنزل مليء بالذباب لأنها لا تقوم بإغلاق الباب وأعدنا مشاهدة نتائج حروب عام 1998

Mexico City, Guadalajara, Chicago, Atlanta ve Miami'de çete savaşlarını başlattı bu iş.
لتوزيع الأراضي هنا في الولايات المتحدة. حروب العصابات وأدى ذلك في مكسيكو سيتي، غوادالاخارا، شيكاغو واتلانتا وميامي.

Oğlanlar çıkıp başkasının savaşlarını verir.
الأولاد يذهبون للتو للقتال في حروب شخص آخر.

Oğlanlar çıkıp başkasının savaşlarını verir.
أما الفتية يذهبون للقتال في حروب الآخرين

Eğer "Yıldız savaşlarını tekrar seyerdelim" dersen, giderim.
مرة أخرى" سأغادر حروب الفضاء إذا قلت لي " نشاهد

O günden beri Kongo savaşlarını ve pek çok ufak isyanı görüp geçirdi.
لقد نجأة من حروب "الكونغو" ومن عدة إنتفاضات منذ ذلك الحين

Bizans savaşlarını öğrenmemiş tek kişi ben miyim?
هل انا الوحيدة التي لم تقم بدراسة حروب "البيزنطيين"؟

Kızılderililerle göçmen Amerikalıların savaşlarını yakından inceledik.
لقد درسنا حروب امتكم بصورة مكثفة

Kendi ülkenin savaşlarını araştırmaktan.
للتحقيق في حروب البلاد المرء ل.

Yıldız savaşlarını izlemek istiyorsun.
حروب الفضاء تريدين مشاهدة

Biliyor musun, Yıldız savaşlarını seyrettim.
...حروب الفضاء أتعلم, لقد شاهدت

Tabii ki, bana bu lakabı verenler, aynı zamanda çirkin savaşlarını kazandığım ve kendilerini savaştan uzak tuttuğum için halk içinde ve özel olarak teşekkür ettiler.
بالطبع، أولئك الذين أعطوني هذا اللقب يشكرونني أيضا، سراً وعلانية لكسبي حربهم القذرة. وإبقائهم خارج الصورة.

Senin savaşlarını daha akıllıca seçtiğini düşünmüştüm.
.كنت أعتقد أنّك ستختار معاركك بحكمةٍ أكثر