"savaştık" - Traduction Turc en Arabe

• قاتلنا
• حاربنا
• كافحنا
• قاتلناهم
• قاتلتُ
• حاربناهم

Görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

Bu bölge için çok savaştık ve kolay vazgeçmeyeceğiz.
أصغوا إليّ لقد قاتلنا بقوة من أجل هذه المنطقة ولن نستسلم ونتغاضى عنها

Birkaç yıl birlikte savaştık, adımızı bile bilmezdi.
قاتلنا معا لبضع سنوات قبل أن يعرف ابدا لدينا اسما

Efendim ve ben Kutsal Topraklar'da beş yıl boyunca savaştık.
. سيدى و أنا حاربنا خمس سنوات فى الأرض المقدسة

Dağlarda ve çöllerde omuz omuza savaştık.
لقد حاربنا جنبا إلى جنب في الصحارى والجبال.

Hitler'le demokrasi için savaştık. Bu köyden de birkaç kaybımız oldu.
قاتلنا هتلر لأجل الديمقراطيه و مات الكثير من قريتنا

Biz de son kurşuna, kanımızın son damlasına değin savaştık bu umuda tutunuyorduk ve olan şuydu, bize yalan söylüyorlardı kimse gelmedi."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا لم يأتي أحد

Hayatımız boyunca hep savaştık. Bu gece bu savaşı bitirebiliriz bence.
طوال حياتنا، قاتلنا من أجل هذه الحرب، الليلة اعتقد أننا نستطيع إنهائها

Şu ana kadar Bertram'ın kurallarına göre savaştık.
حتى الآن .. لقد قاتلنا بيرتروم تحت قواعده

Atalarımızın yarattığı İmparatorluk uğruna savaştık, ve hep beraber, o İmparatorluğun toza dönüşmesini izledik.
قاتلنا طوال حياتِنا من أجل الإمبراطورية التي أسسها أسلافنا ورأيناها معا تصبح أثرا بعد عين

Seninle cephede omuz omuza savaştık. Bizler savaş kahramanlarıyız.
قاتلنا أنا وأنت عند خط المواجهة نحن أبطال الحرب.

savaştık ama sonunda beşimiz kurtuldu.
لقد قاتلنا جيدا ولكن في النهاية نجا خمسة فقط

İp uçlarının anlamını sökmek için porsuklar gibi savaştık.
حتى اننا قاتلنا بعضنا فوقهم حول معانى الدلائل

Biz,daha önce Goa 'uld'la savaştık ve onları yendik.
لقد حاربنا الجواؤلد قبل . و هزمناهم أيضاً

İlk savaştan son savaşa kadar hepsinde savaştık.
لقد حاربنا في كل حرب. منذ الحرب الأولى وحتى الأخيرة.

Bugünü oldukça uzun zaman hayal ettik, onun için çok savaştık, birçok şeyi feda ettik.
حلمنا بهذا اليوم لوقت طويل , حاربنا بشده من أجله , ضحينا بالكثير

Bizim hakkımızdaki muhtemel düşüncelerinin aksine siyahlarla birlikte savaştık.
أتعلمين.. بعكس ما تظنينه عنا لقد حاربنا مع السود جنبا لجنب

Biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık.
حاربنا و انظر الى ما قد وصلنا اليه اليوم

Biz demokrasinin korunması fikri için savaştık.
لقد حاربنا من أجل الفكرة أن الديمقراطية تستحق الحفاظ عليها.

Kendi yolumuzu çizmeyi tercih edebilmek için savaştık.
لقد كافحنا من أجل رسم طريقنا الخاص

Bunlarla daha yeni savaştık ve yendik.
إنهم من قاتلناهم من قبل و هزمناهم

13 yıl önce Birinci Dünya Savaşı'nda savaştım. Çoğumuz savaştık.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

Onlarla binlerce yıl boyunca savaştık ama bütün gemilerimizi yok ettiler.
حاربناهم لآلاف السنين لكنهم دمّروا كل سُفُننا