"savaştır" - Traduction Turc en Arabe

• حرب
• فالحرب
• وحرب
• الحرب هي

Bu bir savaştır. Bıçağa kadar. Bıçaktan kabzaya kadar.
هذه حرب حتى السكين والسكين إلى أقصى درجة

Uyuşturucuyla olan savaş kazanmamız gereken... ve kazanabileceğimiz bir savaştır.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

Lisedeki popülerlik bir yarışma değildir, bir savaştır.
إن تحقيق الشعبية في المدرسة الثانوية ليست مباراة, إنها حرب.

eğer istedikleri savaşsa... alacakları da savaştır!
إذا كانت الحرب هي ما يريدونه فالحرب ما سينالونها

Bu yönde düşünmek bile evrime karşı bir savaştır.
انها حرب ضد التطور إلى حتى التفكير بتلك الشروط.

Uygarlık süresince, eşi benzeri olmayan, yok etmeye dayalı bir savaştır bu.
حرب تدميرية بخلاف أى حرب اُخـرى فـي العصـور الحــديثـة

İskambil bir savaştır sporun arkasına gizlenmiş.
لعبة الاوراق إنها حرب تتنكر على إنها تسليه

"Siyaset, kansız savaştır." "Savaşsa kanla yapılan siyasettir." - Mao Zedong
السياسة حرب بلا دماء، والحرب سياسة مع اراقة دماء

Belki de yalnız girmememiz gereken bir savaştır.
ربّما هي حرب لا ينبغي لنا أن نحارب فيها وحدنا

Soğuk savaş, ortak şüphe ve mükemmel bir bağlılığın olduğu kansız bir savaştır.
الحرب الباردة حرب بلا دماء تعتمد على عدم الثقة المُتبادل والإعتماد الكامل على الشريك

Giuseppe ölüyor. Birçok kişi ölüyor. Bu pis bir savaştır.
الكثير من الأشخاص يموتون إنها حرب قذرة

Birçok kişi ölüyor. Bu pis bir savaştır.
الكثير من الأشخاص يموتون إنها حرب قذرة

Ve özünde insanlığa karşı yürütülen gizli bir savaştır
وفيصميمها، هي حرب غير مرئية ضد الناس

Bu despot rejimlere karşı açılan savaştır.
هذه حرب للتخلص من حكومات مستبدة

Çatışmayı bize getirdiler bu yüzden de bu bir savaştır.
لقد جلبوا لنا معركة لذلك هذه حرب

Bu savaş İslam'ın çocuklarına karşı açılmış bir savaştır.
الآن، هذه حرب ضدّ أبناء الإسلام

Önce eski hikaye. Bunu zaten daha önce biraz duymuştuk. Biyoloji sadece en vahşinin varlığını sürdürdüğü bir savaştır. Şirketler ve ülkeler sadece rakiplerini mağlup ederek, yok ederek ve hakimiyet kurarak başarılı olurlar. Politika ne pahasına olursa olsun sizin tarafın kazanmasıdır.
في الماضي كانت القصة كالتّالي. ولقد سمعنا منها القليل. علم الأحياء هو بمثابة حرب يتمكّن فقط الأعنف فيها من البقاء على قيد الحياة. لا تنجح الشّركات والدّول إلا من خلال إلحاق الهزيمة، التّدمير والمنافسة القائمة على الهيمنة. السياسة هي أن تجعل الفوز من نصيبك مهما كان الثمن.

Utanılacak olan savaştır.
فالحرب هي الملامة