"savcısına" - Traduction Turc en Arabe

• المدعي
• للمدعي
• للمدعيّةِ
• للنائب
• المدّعي
• النيابة
• مدعي
• مدعيه
• لمدعي
• للمدعى
• للمدّعي

Ona, Bölge savcısına bilgi verirse serbest bırakılacağı söylenmiş.
وقال أنه سيخسر إذا أقتيد إلى مكتب المدعي العام

Bölge savcısına sükunet içinde teslim olmasını ayarlamak istiyorum.
أريد الترتيب لإستسلام هادئ إلى مكتب المدعي العام في المقاطعة. كيف و متى تواصلتم مع بعضكم؟

Bölge savcısına göre bu her şeyi ortaya çıkarıyordu:
مما جعل الأمر مفهوماً بالنسبة للمدعي العام.

Anlaşmayı bölge savcısına şerif götürdü.
لقد ذهبت المأمورة بالصفقة للمدعيّةِ العامّة.

Çünkü bu konudaki uzmanlığınızın Bölge savcısına kanıtlamakta çok yardımcı olacağına inanıyorum.
لأني أعتقد أنك تتمتعين بخبرة في هذا المجال من شأنها أن تكون مساعدة أكثر للنائب العام

Siz şimdi bunu bölge savcısına söylemezsiniz.
أجل , و الآن عليكما إخبار المدّعي العام بهذا

Bu, beni açığa çıkarmakla tehdit ettiğinde bölge savcısına yazdığın mektup.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

Polise, eyalet savcısına... ve DEA'ya açılacak tazminat davası... sonuçlanınca onun adını parklara verecekler.
وعندمانعبر. مقاضاة الشرطة و مدعي عام المنطقة ودي. إي.

Bölge savcısına saldırganlıktan suç duyurusunda bulunmuşlar.
و طلبوا من المدعي العام باتهامك بالإعتداء

Dilekçeyi doldurdum ve bölge savcısına sundum.
لقد قدمت الملف إلى المدعي العام و هذا ما حصلت عليه من القاضي

Bölge savcısına yakın kaynaklar delil yetersizliğinden davanın düşeceğini ima ettiler.
مصادر قريبة من المدعي العام... تقول إن القضية ألغيت لنقص الأدلة...

Bölge savcısına senin için kefil olup bu işten sıyrılmanı sağlayabilecek tek kişi benim.
أنا الوحيده التي تستطيع دعمك عند المدعي العام ومساعدتك للخروج من هذه الورطة

Bölge savcısına işbirliğinizden bahsedeceğimden emin olabilirsin.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

Yani hükümetin savcısına gitmiyoruz mu, diyorsunuz.
لذا فأنت تقول أننا لن نذهب للمدعي العام ليس حتى تثبتين أنه إما هي

Bölge savcısına gitmesini engelleyecek ne var ki?
ما الذي سيمنعها من الذهاب للمدعي العام بأي حال؟

Ceza usulü kanunu 180.80'den vazgeçip bölge savcısına savunmayı araştırması için daha çok vakit tanımalıyız.
أقترح أن نتنازل عن قانون الاجراءات الجنائية رقم 180 ونعطي المزيد من الوقت للمدعي العالم ليناقش الالتماس

Loutreesha Haddem, bölge savcısına yazılı ifadesini teyit etti.
إنّ(لوتريشا هادم)أأكدت إفادتها للمدعيّةِ العامّة.

Sen de kendini, elektrikli testereyle peşine düşmeni bölge savcısına açıklarken bulursun.
وستُترك لتبرّر للنائب العام سبب مطاردتكَ إيّاه بمنشار مسلسل سأجده

Bölge savcısına sormayı denedim ama adam ketum bir pisliğin teki çıktı.
أعني، لقد حاولتُ سؤال المدّعي العام لكنّه وغد كتوم، أليس كذلك؟ ما رأيك؟

Yarın bölge savcısına gideceksin ve yeğenimin silahının aslında senin olduğunu açıklayacaksın.
غداً سوف تذهب إلى وكيل النيابة. وتوضح له بأن سلاح ابن أخي كان سلاحك.

Polise, eyalet savcısına... ve DEA'ya açılacak tazminat davası... sonuçlanınca onun adını parklara verecekler.
مقاضاة الشرطة و مدعي عام المنطقة ودي. إي. أي

Mississippi valisi kendi savcısına tütün şirketlerine karşı açtığı davayı düşürmesi için dava açıyor.
لن تصدق هذا يا (لويل محافظ (ميسيسبي) يقوم بمقاضاة مدعيه العام ليسقط القضية ضد شركات التبغ

Şikayetimi doğrudan bölge savcısına ileteceğim.
سوف أخذ شكواي مباشرة لمدعي المقاطعة العام

Bunları bölge savcısına vereceksin.
ومن الضروري أن تقدميهم للمدعى العام

Bu görüşmenin kapsamı tarafımdan bölge savcısına açıklıkla anlatıldı.
لقد أوضحتُ نطاق هذه المقابلة للمدّعي العام.