"savonarola" - Traduction Turc en Arabe

• سافونارولا
• سافنورولا
• سفانارولا

Floransa alevlerin parlak olduğunu ve Keşiş Savonarola'nın hâlâ daha vaaz verdiğini duyduk.
سمعنا اشتعال النيران في فلورنسا وما زال سافونارولا يعظ

Friar Savonarola, sonuçta bir Dominik rahibi.
الراهب سافونارولا هو من الدومينيكان

Keşiş Savonarola günahlarını Floransa'dan bağırıyor.
الراهب سافونارولا يعوي بظلمه في فلورنسا

Birader Savonarola papalık emirlerine karşı geldiğin sapkın vaazlarına son vermediğin ve Roma'ya gelip Kutsal Babamız önünde, diz çökmeyi reddetmek ile suçlanmaktasın.
الاخ سافنورولا أنت تتحدى الأوامر البابوية لايقاف خزعبلاتك الدعوية

Savonarola işkenceyle çözülecek.
سيعترف سافنورولا بالتعذيب

Şehri fiilen Savonarola kontrol ediyor.
سفانارولا يسيطر فعلياً على المدينة

Savonarola'ya yaptığımız şey sana yapacaklarımın yanında devede kulak kalacak.
"ما فعلناه ب"سافونارولا سيكون أهون بكثير مقارنة بما سأقوم بفعله عليك

Savonarola kâfir olarak yargılandı ve mahkum edildi.
لقد حوكم وأدين "سافونارولا" بالهرطقة

Şu Medici bankacılarının bir hatibi var, onları tefecilikle suçlayan, Savonarola.
مصرفيي (ميديشي) ، أولائك لديهم واعظ (سافونارولا)

Belki de bırakmayalım da keşiş Savonarola güzel Floransa'ızı mahvetsin.
ربما يمكنني أن أضمن بدل من (فلورنسيا) الجميلة (الراهب (سافونارولا يحترق بنفسه

Vatikan'ın da. Peder Savonarola buna tefecilik diyor.
الأب سافونارولا يسميه الربا.

Savonarola'nın Servet Ateşi.
أوقدها غرور سافونارولا

Keşiş Savonarola.
الراهب سافونارولا

Savonarola şunu biliyor.
أدرك سافونارولا

Hiç şüphe yok ki Savonarola'yı duymuşsunuzdur.
تسمعين بلا شك عن "سافونارولا"

Floransa'ya! Ve kâfir Savonarola'ya!
انها زندقة, سافونارولا!

Ve de şu Savonarola'nın ipini çekeceğiz.
(و سنأمر بحرق (سافونارولا

Savonarola'nın vaat ettikleri bunlar.
هذا ما وعدهم به سافنورولا

Girolamo Savonarola!
جيرالمو سافنورولا

Savonarola'nın haşaratı.
آفات سفانارولا