"savunurken" - Traduction Turc en Arabe

• يدافع
• الدفاع عن
• دفاعاً عن
• دفاعية
• للدفاع عن
• أدافع
• دافعت
• يدافعون
• دفاعًا عن
• بالدفاع عن
• دافعتُ
• دفاع عن

Bu hayali kadına karşı kendini savunurken.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Yani Weems onu kendini savunurken mi öldürdü?
تعتقد الذي ويمز يمكن أن هل قتله في الدفاع عن النّفس؟

Pasifistler öldürmeme haklarının olduğuna inanırlar ama birçoğu hep bu düşünceyi savunurken ölmüşlerdir.
دعاة السلام يعتقدون بأن لديهم الحق في عدم القتل ولكن الآخرين يُقتلون دفاعاً عن هذا الحق

Fakat bu ve bunlar, kendini savunurken olmuş, demek oluyor ki karşı koymuş.
لكن هذا الجرح وهذه الجروح كانت دفاعية بمعنى انه حاول أن يقاوم

Ama kendinizi savunurken öldürmek, veya bir haksızlığı önlemek, polis ya da asker gibi...
ولكنه قتل للدفاع عن النفس. أو لمنع حدوث العدالة. مثل الشرطي أو الجندي.

Ben, sekiz yaşında Stalingrad'ı savunurken kendimi düşünmedim.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي

Ben seni babama karşı savunurken sen beni aptal yerine koydun!
لقد دافعت عنك امام ابي ولقد جعلتني ابدوا احمقا

Hâlâ savunuyorlar. Onu savunurken öldüler.
ومازالوا يدافعون لقد ماتوا وهم يدافعون عنه

Erkek arkadaşımın seni savunurken neden yaralandığından beri.
ما يكفي ليجعلني أتساءل لما يدافع صديقي عنك

Kararlarıma karşı çıkarken sahip olduğu cesareti krallığımı savunurken de gösteriyordu.
لم يكن يستجوب أحكامي بقدر ما كان يدافع عن المملكة

Adam anneni öldürüyor ama anneni savunurken öldüğünü söylemekte sakınca görmüyorsun.
شخص قتل امك وانت بخير عندما تقول بأنه مات يدافع عن امك

Bir kişinin acısı ve ızdırabı yardımlı intihar suçlamasını savunurken çok önemlidir.
فالتعبير عن آلام ومعاناة الشخص يعتبر أمر هام في قضايا الدفاع عن المساعدة على الإنتحار

Mary Rutka bunu kendini savunurken yaptı.
لا , بل ماري روتكا فعلت ذلك لما حاولت الدفاع عن نفسها

- ...kontrolüne sahip olduğunu sanmıyorum. - O kendini savunurken öldürdü.
لا أعتقد انك مسيطر على شىء البته لقد قتـَلَ آخرين دفاعاً عن نفسه

Bunu not alacağım... senin deli olmadığını savunurken ya da olduğunu
دفاعاً عن سلامة عقلك, تعترفين بأنك تلاحقينه

Dirseğinde açık kırık var, kendini savunurken olmuş sanırım.
لدينا بعض الكسور في عظم الزند جروح دفاعية على الأرجح

Bileklerindeki yaralar, sanki kendini savunurken oluşmuş gibi.
جروح الرسغ ، تبدوا و أنها جروح دفاعية.

Ruth Madoff gibi kocanı savunurken, oğlunu kaybetmek mi istiyorsun?
هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟

Keşke sol elimi kesip, kendimi savunurken yüzüğü kaybettiğime yemin etseydim.
لماذا، وددت لو قطعت يدّي اليسرى وأقسمت أنّني فقدت الخاتم وأنا أدافع عنه

Sizi savunurken ülkenin çoğunluğu adına konuştuğuma inanıyorum.
كما أنني أعتقد أنني كنت أتحدث بلسان الكثير من الناس في البلاد عندما دافعت عنك.

Hala savaşıyorlar. savunurken ölüyorlar.
ومازالوا يدافعون لقد ماتوا وهم يدافعون عنه

Karstarklar kılıçlarını çektiklerinde de kim bir Lannister'ı savunurken ölmek ister ki?
وحينما يقوم كارستارك بسحب سيوفهم من اللي يريد الموت دفاعًا عن لانستر ؟

Kendimizi savunurken virüsü her yere bulaştırmış olduk.
بالدفاع عن أنفسنا انتهى بنا الأمر بنشر الفيروس بكل مكان

Ona söylediğimi savunurken bana gerçek özür olmadığını söylemiştin.
عندما دافعتُ عن ما قلتهُ لهُ أخبرتني أنتَ أنهُ لم يكن إعتذاراً حقيقياً

Emily nin onu kendi savunurken öldürmediğini ispata çalışıyor.
قالت إنها عازمة على إثبات أن إميلي لم تقتله في دفاع عن النفس