"sayılarda" - Traduction Turc en Arabe

• بأعداد
• أعداد

Bazı araştırmalar da büyük sayılarda bulunmaları imkansız olan çok özel katılımcılara ihtiyaç duyabilir.
وتحتاج بعض الأبحاث إلى مشاركين محددين جدًا ممن قد لا يمكن الاستعانة بهم بأعداد كبيرة.

Bu gezegende Fremenlerin çok büyük sayılarda mevcut olduğuna dair inanılmaz bir sırrın saklandığından kuşkulanıyorum.
اشك فى سر لا يصدق هنا على هذا الكوكب ان الفريمين موجودون بأعداد لا تصدق

O zaman aslanlar, ayılar, leoparlar, kurtlar, tilkiler hayal edin... kalabalık sayılarda.
لذا عليكم تخيل الأسود، الدببه، النمور الذئاب، الثعالب بأعداد كبيرة جداً

Gücümüzü öğrendikten sonra, daha büyük sayılarda geri döneceksiniz.
والآن أنتم عرفتم قوتنا ، سوف تعودون مع أعداد أكبر لغزونا

Belirgin sayılarda ortaya çıkan anormaller şüphesiz misillemeleri tetikleyecektir.
أعداد الطفرات المحدودة سيثير موجة من المقاومة من دون شك

Aslında büyük sayılarda bilgisayar dağıtabiliriz..
ومن ثم يمكننا فعلاً طرح أعداد أكبر.

Avcı kuşlar da buraya göç ediyor ve çok büyük sayılarda geliyorlar.
فالطيور الجارحة تهاجر أيضاً وهم أيضاً يجتمعون هنا بأعداد كبيرة

Belirli yıllarda, somon balıkları tahmin edilemez sayılarda bir araya geliyorlar.
خلال سنوات معينة، يتجمع السلمون هنا بأعداد لا يمكن تصورها

- Hükumet büyük mülklerin büyük sayılarda satıldığının farkında.
-الحكومة تدرك أن تلك العقارات على المساحات الشاسعة تباع بأعداد كبيرة.

Burada mesele,sadece bulmaya çalıştığımız sayılarda değil, uyguladığınız işlemlerde.
إنها ليست مجرّد أعداد نحاول معرفتها

- Ama sayılarda sıkıntı var.
-لكن أعداد معجبيك تعاني مشكلة