"sayın belediye başkanı" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي العمدة
• حضرة العمدة
• سيدي المحافظ
• أيّها العمدة
• ايها العمدة
• سيدّي العمدة

Üstelik hepsi yerinde. Böldüğüm için özür dilerim Sayın Belediye Başkanı.
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم

Direkt olarak ofisinizin içindeki karadeliğe, Sayın Belediye Başkanı.
مباشرة إلى الثقب الأسود البيروقراطي الذي هو مكتبك سيدي العمدة

Çocukları tehlikeye atarsınız. Sayın Belediye Başkanı.
ستضع اطفال الجميع في خطر سيدي العمدة

Benim birden çok arkadaşım öldü, Sayın Belediye Başkanı.
أكثر من واحدٍ من اصدقائي رحلوا، حضرة العمدة

Benim birden çok arkadaşım öldü Sayın Belediye Başkanı.
أكثر من واحدٍ من أصدقائي رحلوا، حضرة العمدة

Sayın Belediye Başkanı, başlamak için sadece bir kaç yüz binden bahsediyoruz.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz, Sayın Belediye Başkanı.
نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا سيدي العمدة

Sayın Belediye Başkanı, silahınızı indirin.
سيدي العمدة. اترك البندقية.

Sayın Belediye Başkanı.
لدي ورك بديل سيدي العمدة

Sayın Belediye Başkanı.
عجباه، سيدي العمدة.

Elbette Sayın Belediye Başkanı.
بالتأكيد، سيدي العمدة

Merhaba Sayın Belediye Başkanı, nasılsınız? Merhaba, hoşgeldiniz.
طاب يومك، سيدي (العمدة) كيف حالك؟

Sayın Belediye Başkanı.
سيدي العمدة

İşte fatura, Sayın Belediye Başkanı.
-تفضّل الفاتورة يا حضرة العمدة -واو! عجباً

Merhaba, Sayın Belediye Başkanı.
مرحباً يا حضرة العمدة

- Sayın Belediye Başkanı.
حضرة العمدة

Sayın Belediye Başkanı, sanırım bize iyi haberleriniz var.
سيدي المحافظ , أفترض أنه لديك بعض الأخبار الجيدة لنا

Sayın Belediye Başkanı, sizinle birkaç dakika görüşebileceğim söylenmişti.
سيدي المحافظ ، أخبروني أني سأحصل على دقائق هذه الليلة

Pekâlâ, Sayın Belediye Başkanı.
حسنأ ايها العمدة

Tam bir beyefendi ve âlimsin Sayın Belediye Başkanı.
أنت محترم وعالم سيدّي العمدة