"sayısından" - Traduction Turc en Arabe

• من العدد
• من عدد

Şuna baksana. New Yorker'ın yeni sayısından.
انظر إلى هذا، من العدد الأخير لـ ذا نيويوركر.

İnanılmaz fazla olan yıldız sayısından ne gibi bir sonuç çıkarabiliriz?
ما الاستنتاجات التي يسعنا استخلاصها من العدد المهول للنجوم؟

Aslında, bu basit kart destesinin sıralanış olasılıkları sayısı dünya üzerindeki atomların sayısından daha fazla olacaktır.
في الواقع، هناك طرق ممكنة لترتيب هذه المجموعة من الورق أكثر من عدد الذرات في الكرة الأرضية.

Bu sayı her sene annesi babası boşanan çocukların sayısından fazla.
هذا أكثر من عدد الأطفال كل عام الذين يتأثرون بسبب طلاق الآباء.

Düşündüğümüz zaman geçen yıl düünyada kanserden ölen insan sayısından daha fazla.
ولإدراك حجم هذه المشكلة، فهذا بالفعل أكثر من عدد من ماتوا العام الماضي بسبب مرض السرطان حول العالم.

Bu arada Vilette Meydanı'ndaki bir bankta Felix Lerby insan beynindeki hücrelerin bütün evrendeki atom sayısından fazla olduğunu keşfetti.
بينما في متنزه فيليت فيليكس لاربير يكتشف ان عدد الفروض والاحتمالات برأس الانسان أكثر من عدد الذرات في الكون

Eyaletimizdeki sorun rehber köpek sayısından daha fazla görme engelli insan olması, ve onları yetiştirebilecek insandan daha fazla da köpek var.
المُشكلَة هي أنَ في ولايتنا هُناكَ أشخاص عُميان أكثَر من عدد الكِلاب المُرشِدَة لكن هُناكَ كلاب أكثَر من عدد الأشخاص الذينَ يُدربونهُم

Bir bardak sudaki atom sayısı okyanuslardaki bir bardak su sayısından daha fazladır!
هناك عدد من الذرات في كوب واحد من الماء أكبر من عدد أكواب الماء في كل محيطات العالم

Ceset sayısından dolayı olayı abartmayın.
لا تنفعلوأ من عدد الضحايا وعليكم التركيز

Bilinen evrendeki galaksi sayısından da fazla.
من عدد المجرات الموجودة فيما نعرفه من الكون

40 hamleli oyunların sayısı gözlemlenebilir evrendeki elektronların sayısından çoktur.
عدد الاحتمالات في مباراة من 40 حركة أكبر من عدد الالكترونات الموجودة في عالمنا المرئي

Bayan Frothingham diyor ki görelilik, bir iğne başında dans eden meleklerin sayısından daha çok pratik öneme sahip değilmiş.
السيدة فروثينغهام تشير هنا إلى أن النسبية ليست ذات أهمية عملية أكثر من عدد الملائكة