"sayacı" - Traduction Turc en Arabe

• عداد
• عدّاد
• العداد

Ölüler için bir tür geiger sayacı gibi olduğumu biliyorum ama henüz bunu nasıl açıp kapatacağımı bilmiyorum.
أعنى، أنا أعرف أننى بمثابة عداد جايجر للتنبؤ بحدوث الوفيات لكننى.. لا أعلم كيف أشغله أو اطفئه حتى الآن

Benim kilometre sayacı sizinkinden yüksek gösteriyordur.
يجب أن أخبرك ، أشعر أن لدي درجة أعلى منكم على عداد المسافات

Profesör sayacı ters takmış.
وضع الأستاذ عدّاد الوقت بالمقلوب.

Claire'i zorlayamayacağını biliyordu ama elinde son bir koz daha vardı. Ve neyse ki o gün ikiyüzlülük sayacı oldukça hassastı.
"ولكن كانت لديها ورقة واحدة لتلعبها، ولحسن الحظّ، لم يكن عدّاد نفاقها حسّاساً لتلك الدرجة"

- Tabii aradım. Bir aydır kimse sayacı okumamış.
لا اعتقد ان احد دقق على هذا العداد منذ شهر

Sovyet dönemi binaları kurşun ve betonla inşa edilmiştir yani bir Geiger sayacı ya da termografi bulmamızda işe yaramaz.
لإنزال هؤلاء الباعة ونزع سلاحها ومصادرة هذه الأسلحة. شيدت المباني الحقبة السوفياتية مع الرصاص والخرسانة، ذلك عداد جيجر أو الحراري

Ve neden orası bir gayger sayacı olarak görünüyor?
و لماذا عداد غيغر رصد إشعاعات في ذلك المكان؟

Tamam, sonra mobil bir Geiger sayacı yapabiliriz.
حسنا، إذن يمكننا صنع عداد جيجر محمول

Bir gayger sayacı istediğinizden beri karargahınızla temasa geçmediniz.
أنت لم تتصل بمقرك منذ طلبت عداد جايجر

Bin galon benzin, hava ve su filtresi, Geiger sayacı... bomba sığınağı.
1000 جالون من الجاز تنقية هواء وماء ... عداد ملجأ للقنابل

Yakınında olmadığım odaların ışığını bile açmıştım. Tanrım, elektrik sayacı şimdi gerçekten iyi dönüyor olmalı.
حتى في الغرف التي أنا لست فيها يا سلام لا بد أن عداد الكهرباء يدور الان!

Asıl siz sayacı beslemek gerektiğini fark etmediniz.
ومن الواضح أنك نسيت تغذية عداد الوقوف

Arabamın kilometre sayacı yükselmiş.
عداد المسافات في سيارتي ارتفع كثيراً

En azından sana tehlikeli madde zırhı yapsaydım veya üzerine Geiger sayacı falan taksaydık.
-هذا خطير . على الأقل دعيني أحضر لكِ .بزةحمايةمنالموادالخطرة.. أو عداد جيجر للإشعاع أو شيء من هذا القبيل.

(alkış) Park sayacı Oklahoma şehrinde icat edildi.
(تصفيق) لقد اخترع عدّاد موقف السيارات في مدينة أوكلاهوما.

Mürekkep sayacı "Boş"
عدّاد الحبر، فارغ

- Hayır, Gayger sayacı.
لا ، إنه عدّاد غايغر

Söylediğim tek şey, benim o sayacı uzaktan kapatabilecek olduğum.
الأن، كل ما أريد قوله أن يإمكاني إيقاف هذا العداد عن بُعد.

Fakat öte yandan, kira anlaşmasındaki kilometre sayacı ile yapılan mesafeyi karşılaştırdığımda 196 kilometre yol yaptığını buldum.
لكن عندما قارنت عدد الكيلومترات على العداد مع عقد الإيجار، قاد لمسافة 122 ميل.

Dün gece sayacı sıfırlamıştım.
لقد قمت بإعادة ضبط العداد ليلة أمس هذه المدونة