"sayfadan" - Traduction Turc en Arabe

• الصفحة
• صفحة
• بالصفحة
• الصفحات
• الصفحه
• صفحات
• صفحتين

Bazen sadece yazmanın basit ritmi bizi birinci sayfadan ikinciye götürür.
أحيانا هو إيقاع الطبع ببساطه يجعلـنا ننهي الصفحة الأولى ونبدا الثانية

Anne, bu sayfadan bir şey anlamadım. Yardıma ihtiyacım var... Doktor?
أمي ، الصفحة التالية ليس لها معنى أحتاج إلى المساعدة دكتورة؟

Yani, raporum 25 sayfadan fazla, detaylı araştırma, diyagramlar ve haritalar var.
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط

Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.
أذن فنحن نذهب من آلة الى آلة، من صفحة الى صفحة، والآن بيانات الى بيانات.

Ulusal çaptaki tüm gazete ve dergilerde ön sayfadan bastıralım.
أريد نشر هذا في كل الجرائد والمجلات المحلية بالصفحة الأولى

On binlerce sayfadan oluşan, verdikleri birkaç ayın yetmeyeceği heybetli bir işti.
وهو شيء ضخم من عشرات الآلاف من الصفحات لم يكن من الممكن في الأشهر القليلة التي لديهم.

Chronicle'in ön sayfadan verdiği cinayete mi?
تلك التى تناولتها الصفحه الاولى فى الاخبار ؟

Bu güvercin, çoğu posta güvercinin yapmadığı bir şey yapıyor. Manzarasal bir rota takip ediyor. Bu, gerçekten kitabı dört sayfadan daha öteye genişletebilmek için gerekli olduğunu hissetiğim bir araç.
هذا الحمام قد فعل شيئا لم يفعله أكثر الحمام الزاجل: قيامه بأخذ الطريق ذي المناظر الخلابة. وهي الوسيلة التي شعرت بأنها ضرورية لتوسيع نطاق هذا الكتاب في الواقع أربع صفحات تقريبا.

Ölümü baş sayfadan haber olduktan sonra... onu işten kim arar ki?
الذي سيدعوه في العمل... بعد هو أخبار الصفحة الأولى بأنّه هل ميت؟

Dostlar, 133. sayfadan devam edelim. - Yedi fit uzağa yuvarladığını gördüm. - Evet.
ياأصدقاء , دعونا نكمل في الصفحة 133 اسمع هذا :

Ellerimi sayfadan çekmedim.
العودة من حيث أتيت أنا لم أبعد يدي من الصفحة

Examiner da ama baş sayfadan değil.
والاكزامينر سيفعلون ولكن ليس في الصفحة الأولى

Karakterlerimin sayfadan fırlayacak kadar gerçekçi olduğunu biliyorum.
أعلم أن شخصياتي قابلة للتصديق لدرجة إنها تبدو بأنها تثب بعيداً عن الصفحة

Bir gündem oluşursa ismi ön sayfadan kalkmış olacak.
المتابعات القضائية بحقه ستختفي عن الصفحة الأولى

Sunulan belgeler 10.000 sayfadan fazlaydı.
وبلغت وثائق الأدلة أمامها أكثر من 10 آلاف صفحة

Ben baş sayfadan verelim derim. 12 kişiyi öldürürse suç bizde olmaz.
أقول دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصا، ليس ذنبنا

- Sana birinci sayfadan yer ayırdım.
هـاي لقد تركت لكِ مكان لتكتبي لي به بأول صفحة رائع

- Sadece bu kapak sayesinde 30 sayfadan çok reklam sattık.
اقصد، بأنها ستكون في صفحة الغلاف لوحدها.. فسوف نحصل على 30 مليون صفحة لعرض الاعلانات

300 sayfadan fazla materyal. Bu dünyayla ilgili ayrıntılar. Adamlarımızın profili.
أكثر من 300 صفحة من المعلومات، تفاصيل عن هذا العالم ورجالنا وعملياتنا

Birinci sayfadan başlayıp bu hafta sonu nereye kadar gidebileceğimize bakalım diyorum.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Sanırım halkın baş sayfadan gerçekleri öğrenmesi gerek.
أعتقد أن الحقيقة هي ما يحتاجه الناس، التي تنشر بالصفحة الأولى

Örnek olaylar belirli iş durumlarını tarif eden bir kaç düzine sayfadan oluşuyordu.
تتكوّن الحالات من بضع عشرات من الصفحات التي تصف أوضاعاً تجاريةً معينة.

Bütün yazdıklarında 47. sayfadan özel olarak bahsediyordu.
في كتاباته ، الصفحه 47 تحتوى على معلومات حساسة

Simdi, benim kitabim,kendini bulman icin bir yolculuk. Simdi,bu yolculuk 5 sayfadan ibaret.
الأن ، كتابي هو رحلة من إكتشاف الذات الأن ، الرحلة تحققت بخمس صفحات

2 sayfadan sonra okumaya bıraktığım kısa kitaplar oldu.
أحياناً أترك بعض الكتب الصغيرة بعد صفحتين