"sayfalarını" - Traduction Turc en Arabe

• الصفحات
• صفحة
• صفحات
• وينظر

Şu katalog sayfalarını George için aldın mı? Sabah onları istiyordu.
هل احضرت الصفحات من الكتالوج لجورج, فهو يريد رؤيتهم هذا الصباحِ

Şimdi, bütün bunlar olurken, elinde küçük bir not defteri tutuyordu bazen defteri açıp sayfalarını çeviriyordu ve bir şeylere bakıyordu.
طوال تلك المدة كان يحمل مفكرة صغيرة ويفتحها من وقت لآخر ويقلب في الصفحات وينظر إلى شيء ما

Tamam, herkes kitapları hayal etsin, ve sayfalarını yırttığınızı hayal edin.
حسناً، فليتخيل الجميع الكتب ويتخيل أننا مزقنا الصفحات.

Evet. Biliyorsun, tüm T.P.S. raporlarının üzerine... gönderilmeden evvel kapak sayfalarını koyuyoruz.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

Bütün öğrencilerin ve profesörlerin sanat, spor, politika bölümlerini okuduklarını ama asla iş sayfalarını okumadıklarını fark ettim.
ولاحظتُ أن كل الطلاب والدكاترة يقرأون صفحات الفن، الرياضة، والسياسة لكن لا يقرأون صفحة الأعمال

Ama bu nasıl oluyor? Onu notanın sayfalarını çevirirken gördünüz mü?
لكن كيف يحدث ذلك؟ هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية؟

Spor sayfalarını okuyan herkes onu duymuştur.
أي شخص من أي وقت مضى قراءة الصفحات الرياضية قد سمع منه.

Bu yüzden de kimsenin nota sayfalarını çevirmesine ihtiyacı yoktu.
و لذلك في الحقيقة كانت تحتاج لأحد لكي يقلب لها الصفحات.

O 3 dakikayı tuvalette mizah sayfalarını okuyarak değerlendirebilirim.
نعم، ثلاث دقائق كان يمكن قضائها على المرحاض أتصفح الصفحات الكوميدية

Spor sayfalarını okumak için yeterince irade gücüm var.
لدىّ ما يكفي من ضبط النفس لقراءة الصفحات الرياضية

günlüğümün kalan sayfalarını yırtıp her şeyi unutmaya can atıyordum.
كي أمزق ما تبقى من الصفحات من مذكراتي وأنسى كل شيء

Bu algoritma en alakalı internet sayfalarını bulmak için Galton Kutusu’nda kullandığımız rastgelelikle aynı şekilde matematiksel rastgelelik kanunlarını kullanıyor.
هذه الخوارزمية تستخدم قوانين العشوائية الرياضية لتحدد تلقائياً الصفحات الإلكترونية الأكثر صلة، بنفس الطريقة التي استخدمنا بها العشوائية في تجربة لوح غالتون.

(Kahkahalar) Bundan sonra, önceden bildiğim o trollerin bazılarının sayfalarını ziyaret etmeye başladım, bu adamların büyük bölümü sıradan insanlardı, bir sürü doğa aktivitelerine meraklı tip, avcılar, bilgisayar bağımlıları bazıları aile babasıydı, aileleri ile videoları vardı.
ضحك وبدات بزيارة بعض الصفحات لبعض المتصيدين السابقين وكل معظمهم لديهم وظائف فعلية الكثير من المغامروين والمهوسين بالكمبيوتر وبعض منهم كان يضع فيديوهات له مع عائلته

Ona gazetenin spor sayfalarını okurdum.
كنت أقرأ له صفحة الرياضة من الصحيفة

İyi haberse, efendim, "Rhymouth Poşeti"daki "domuz eti" sayfalarını birleştirmeyi bitirdim.
أخبار مبشرة يا سيدي، لقد جمعت "صفحة عن "الحجاج" في "راماوث بوك

Hah, onlar sadece spor sayfalarını okuyorlar.
لا, يقرأون صفحة الرياضة وحسب.

Ekonomi sayfalarını okumamdan hoşlanıyor.
يحبني أن أقرأ له صفحة الأسهم

Ama aynı zamanda, teknoloji tarihimizde yeni sayfalar yazmama yardımcı oldu ya da en azından tarihlerimizin sayfalarını güncellemeye.
ولكن أيضا، ساعدت التكنولوجيا لكتابة صفحات جديدة من تاريخنا أو على الأقل لتحديث صفحات من تاريخنا

Bende India Times gazetesinin sayfalarını gezmeye başladım Hindistan Başbakanının Bangalore'yi, oturduğum şehri ziyaret ettiğini gördüm.
لذا كنت أقلب صفحات جريدة تايمز أوف إنديا عندما قرأت أن رئيس الوزراء الهندي كان سيقوم بزيارة مدينتي، بانقلور.

Burada yaptığımız şey, tüm Vikipedi sayfalarını aldık ve azıcık bir kısaltmaya indirgedik.
ما نحن بصدد القيام به هنا هو اننا اخذنا كل صفحات ويكيبيديا واختصرناها إلى ملخص صغير.