"saygı duyduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أحترم
• أحترمك

Her ikinizde kızınıza ne kadar saygı duyduğumu ve sevdiğimi biliyorsunuz.
كلاكما تعلمان كم أحترم ابنتكما كم أحب ابنتكما

Bak, biliyorum normalde birbirimizin boğazına sarılmamız gerekir ama burada yaptıklarına gerçekten saygı duyduğumu bilmeni isterim.
لكن أردت فقط أن أقول لك أني أحترم ما تقومين به هنا

Babanla arandaki sevgiye saygı duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعرفين أنني أحترم ما بينكِ وبين والدكِ.

Sana saygı duyduğumu biliyorsun ve ayrıca şunu da biliyorsun ki içinde bulunduğun durumu herkesten gizliyorum.
أنت تعرف أننى أحترمك لكنك تعرف أيضاً أننى كنت أغطى عنك

Farklı olduğumuza bakmadan umarım sana her zaman saygı duyduğumu biliyorsundur.
"إن الله خلقنا مختلفين , أريدك أن تعرف أنني كنت أحترمك"

Bizi güvende tutan bu kanunlara derinden saygı duyduğumu biliyorsunuz.
أنا أحترم هذه القوانين جداً لكي تبقينا آمنين

Bizi güvende tutan bu kanunlara derinden saygı duyduğumu biliyorsunuz.
واثق أنّي أحترم بشدة هذه القوانين التي تبقينا آمنين.

Buna ne kadar büyük saygı duyduğumu bilmeni isterim.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

Bu nasıl olursa olsun, yaptıklarına saygı duyduğumu bilmelisin.
مهمايكنمافعلتهمنقبل... اريدكِ ان تعرفي انني أحترم ماتقومي به

Will Gardner'a ne kadar saygı duyduğumu söylemek isterim.
أردتُ أن أقول كم... كم كنتُ أحترم ويل غاردنر

Bağlılığınıza ne kadar saygı duyduğumu bilmenizi istedim.
أردت منك أن تعرف كم أحترم تفانيكم.

Kocanıza ne kadar saygı duyduğumu anlatamam, Bayan Adams.
(لا يمكنني القول بأنني كم أحترم زوجكِ يا مدام (أدامز

Ve Ben.Ben.Ben Alexis'e ne kadar saygı duyduğumu bilmenizi istiyorum. Yani, saygı olayı konusunda endişelenmenize gerek yok.
أريدك أن تعرف كم أحترم (ألكسيس) ، أعني ليس لديك ما يدعو للقلق حول مسائل الإحترام

İşine saygı duyduğumu söylemek istedim.
وأردت أن تعلم أني أحترم عملك

Ben şu anda seni sevdiğimi ve sana saygı duyduğumu söylüyorum.
هذه أنا أخبرك أنني أحبك و أحترمك

Bir polis olarak sana ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun.
إنّك تعرف كم إنني أحترمك كشرطي،

Sana saygı duyduğumu söyleyemem ama gözüme artık bir adam gibi gözüküyorsun.
أنا.. لا، لا أستطيع القول بأنّي أحترمك ولكنك تبدو كـ "كلبٍ كارتونيّ" بالنسبة لي

Sadece sana saygı duyduğumu bilmeni istedim.
أنا أردت فحسب أن تعلمي أني أحترمك

Sana ne kadar saygı duyduğumu bilirsin.
. حسنا ، انت تعلم كيف أحترمك...

Sana ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun Doktor.
أنت تعلم كم أحترمك , يا دوك