"saygı duymuyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحترم
• لا أحترمك
• احترمك

Tabii ki, jeologlarla dalga geçiyorum çünkü o bölüme karşı hiç saygı duymuyorum.
أمازحك فقط و لكن ذلك لأني لا أحترم مجال عملك

Seninle fikir ayrılığımızın olması, fikirlerine saygı duymuyorum demek değil.
فقط لأنني اختلف معك لا يعني أنني لا أحترم ماتفكرين به.

Senden hoşlanmıyorum, sana saygı duymuyorum ve evet sana güvenmiyorum da.
أنت لا تثق بي؟ أنا لا أحبك، أنا لا أحترم لك، نعم، أنا لا أثق بكم.

Galiba sana eskisi kadar saygı duymuyorum.
. أظن بأنني لا أحترمك كما تعوّدت

Sana saygı duymuyorum ve bence acınacak bir haldesin.
و لا أحترمك وأعتقد أنك مثير للشفقة

Bu konuşmayı yapacak kadar sana saygı duymuyorum.
لا احترمك بما فيه الكفاية لاجراء هذه المحادثة

Çok tehlikeli bir herifsin. Sana saygı duymuyorum, hoşlanmıyorum senden
انت رجل يتدخل في كل شيء انا لا احترمك و لا احبك

Çünkü terapi denen şeye saygı duymuyorum, çünkü ben bir bilim insanıyım.
لأنني لا أحترم العلاج، لأنني عالم.

Bu önemsiz düşüncene saygı duymuyorum.
أنا لا أحترم شعورك هذا

Sana saygı duymuyorum.
انا لا أحترمك.

Sana saygı duymuyorum Arthur ama kendini koruma konusundaki yeteneğini takdir ediyorum.
انا لا احترمك (ارثر) ولكني احيي موهبتك في المحافظة على النفس

saygı duymuyorum.
احترمك.