"saygı duyuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحترمني
• تحترمين
• تَحترمُ
• تحترم

Şimdi bana saygı duyuyorsun, çünkü senin için bir tehditim.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

Bir tehdit olduğum için bana saygı duyuyorsun.
الآن انت تحترمني بالطبع لانني هددتك الآن

Şimdi rüyalarında bile olsa bana saygı duyuyorsun.
والآن تحترمني حتى في أحلامك

Fikirlerine katılmadığın bir adama nasıl saygı duyuyorsun?
كيف تحترمين رجلاً تختلفين معه ؟

İsa'ya saygı duyuyorsun da bize saygı duymuyor musun?
أنتِ تحترمين المسيح, ولكن لا تحترميننا؟

İnsanları kullanmak, onlardan yararlanmak.. Ne zamandan beri başkalarına saygı duyuyorsun?
- هل تعتبرون الناس لعبة مِنْذ متى وأنت تَحترمُ أي شخص؟

Tamam, peki onunla seks yaptığınla övünürken hangi sınırlara saygı duyuyorsun ?
حسنا، وماذا حدود أنك تحترم عندما كنت المفاخرة عن ممارسة الجنس معها؟

Sonunda bana saygı duyuyorsun.
الآن، أخيرا أنت تحترمني

Benden hoşlanmadın ama saygı duyuyorsun.
لست معجب بي، لكنك تحترمني.

Bana o kadar çok mu saygı duyuyorsun, Bay Coffman?
هل تحترمني كثيرا ، سيد (كوفمان)؟

- İsa'ya saygı duyuyorsun da bize saygı duymuyor musun?
-أنتِ تحترمين المسيح؟ ! ولكن لا تحترميننا؟

Biliyorum burada yaptığımız işe saygı duyuyorsun, ama imzala.
أعلم أنكِ تحترمين العمل الّذي نقوم بهِ هنا ، يا (كلارا) ، لكن وقـّعي.

Bana iyi bir adammışsın gibi geldin ve bence Susan'a saygı duyuyorsun ve o da kendine duyuyor ama daha dikkatli olmalısın.
تَبْدو مثل شخص لطيف و جميل لي... وأعتقد انك تَحترمُ سوزان، وأنا أَعتقدُ بأنّها تَحترمُ نفسها... لَكنَّك ممكن تكون أكثرَ رصانة.

Her zaman. Sen de benimkilere saygı duyuyorsun, biliyorum.
لطالما فعلتُ و أعلم أنك تحترم عملي

-Tam olarak nesine saygı duyuyorsun?
-ماذا تحترم به بالضبط؟

Mohini'ye neden saygı duyuyorsun?
- لماذا تحترم موهيني ؟