"saygılarımı" - Traduction Turc en Arabe

• تحياتي
• احترامي
• إحترامي
• تحياتى
• سلامي
• تحيّاتي
• واجب العزاء
• إحتراماتي
• أحترامي

Davacılara saygılarımı ilet ama onların ödüllerine ihtiyacım olmadığını söyle.
, أرسل لهم تحياتي و أخبرهم أنني لا اريد المكافأة

Genç bayana saygılarımı ilet ve bu elbiseyi ver.
انقل تحياتي الى السيدة الشابة وقدم لها هذا الثوب

Benim derin saygılarımı da kayda ekle. O hayatlarımızı kurtardı.
لو أن احترامي له يهم، فاعلم أنه قد أنقذ حياتنا

Ayrıca TED arkadaşlarıma da şükran ve saygılarımı sunmak istiyorum... ...June Arunga, James Shikwati, Andrew ve diğer TED arkadaşlarıma.
كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED -- جون أرونغا, جيمس شيكواتي, اندرو و باقي منتسبي TED

Hasta majestelerine saygılarımı sunmam gerektiğini düşününce, hep endişeleniyorum.
أعاني من قلق شديد كلما أفكر بأمر تقديم إحترامي لجلالته المريض.

Desteği için hala minnettarım, ona ailesine saygılarımı sunmak istiyorum.
مازلتُ ممتنة لدعمه، وأريد أن أقدّم إحترامي له ولعائلته.

Kendisine, tüm saygılarımı ileterek yukarı gelip odamda beni görmesini rica eder misiniz, lütfen?
هلا أبلغتها تحياتى وتطلب منها مقابلتى فى غرفتى ؟

Döndüğünde mareşale saygılarımı iletin. İyi geceler.
أبلغ سلامي للمارشال عندما يعود

Size şimdiden en derin şükran duygularımı... ve saygılarımı sunuyorum.
أعبر لكم عن امتناني الصادق مع تحياتي اوسكار شيندلر

Hanımınıza saygılarımı iletin lütfen.
أرجوا أن تبلغ تحياتي للسيدة ارجوا من الله أن يحميك وعائلتك من أي مكروه دائمآ

Lütfen şubedeki diğer arkadaşlarıma saygılarımı iletin.
أوصل تحياتي رجاءا إلى زملائي بالمستودعات

Ne yapacaksın? Ona saygılarımı ilet.
لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك أبلغيه تحياتي

Beni tutuklayan memura saygılarımı sunmak için geldim.
أن أقدِّم احترامي للضابط الذي ألقى القبض عليّ؟

Evet, iyiyim, teyzeni severdim. saygılarımı sunmaktan mutluluk duyarım.
أجل لابأس، أحببت عمتكِ إنني سعيدة لتقديم احترامي

Teselli olur mu bilmem ama, davamıza olan kahramanca bağlılığın sana benim en içten saygılarımı kazandırdı.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Senin için bir sakıncası yoksa Bren'in'ime saygılarımı göstermek isterim.
أود تقديم إحترامي للقائدة لو لم يكن لديك مشكلة

saygılarımı ve mektubunuz için teşekkürlerimi sunmaya geldim.
اتيت لتقديم إحترامي و لأشكركِ على رسالتكِ.

Hey takılıyorum, sakin ol. Hey Bayan Boyardee'ye saygılarımı ilet
أنا أمزح، اهدأ، أرسل سلامي إلى السيدة (بويارديه).

Ölümle daha önce tanışmıştık. Ona saygılarımı ilet.
سبقت لي مقابلة الموت أرسل له تحيّاتي

saygılarımı sunmaya geldim.
أديت لتقديم واجب العزاء.

saygılarımı sunuyorum.
-أقدم إحتراماتي .

Yaptığı şeyden sonra gidip saygılarımı sunmamı mı istiyorsun?
بعد ما فعل تريدني أن أذهب وأظهر أحترامي له