"saygıyı hak" - Traduction Turc en Arabe

• تستحق الاحترام
• اكتسبت
• يستحق الإحترام
• يستحق الاحترام
• نستحقُّ الإحترام
• تحترمه

Güçlü bir aile adı taşıman, saygıyı hak etmen anlamına gelmiyor.
اسم العائلة لا يعني أنك تستحق الاحترام

Gördüğün saygıyı hak ediyorsun.
أنت تستحق الاحترام كنت قد حصلت.

- Ve bu arada, biraz daha saygıyı hak ettiğimi hissediyorum.
، وبالمناسبة أشعر أ،ّي اكتسبت احتراماً قليلاً أيضاً

Sanırım kasabada bu kadarcık saygıyı hak ettim, değil mi?
أعتقد بأني اكتسبت هذا الحق في هذه البلدة

Dik oturun çünkü sonunda bu okulda saygıyı hak eden birisi var.
لأننا حصلنا أخيراً في مدرستنا.. على ضيف يستحق الإحترام.

Yakalanan adam saygıyı hak etmez, öyle değil mi?
الرجل الذي يجعلهم يمسكون به لا يستحق الاحترام اليس كذلك

Siktir lan! Hem kendim için hem de eş cinseller için ayağa kalkıyorum! - saygıyı hak ediyoruz!
إسمح لي إنا أُرافعُ عن نفسي وعن الشاذ نحنُ نستحقُّ الإحترام ؟

saygıyı hak edenlere.
شخصا تحترمه

Bence 78 seneden sonra saygıyı hak ediyorum!
أعتقد بعد 78 عاما، أنا تستحق الاحترام!

Hayır Claire, saygıyı hak eden sensin asıl.
كلا، (كلير)، أنتِ من تستحق الاحترام.

Çünkü Damon ve Elena'yı gerçek anlamda yiyip bitirmelerini engelleyecek antidotu kendi ellerimle verdiğim için biraz saygıyı hak ettim.
لأنّي اكتسبت بعض الرفقة بعدما وصّلت مضادّ السم... التي وقَت (دايمُن) و(إيلينا) من التهام كلّ منهما الآخر.

Oğlum mükemmel birisi değildi ama biraz olsun saygıyı hak ediyor.
إن ولدي لم يكن مثاليا، ولكنه يستحق الإحترام!

Çünkü bu tür tümörler saygıyı hak ediyor.
لأن هذا الورم يستحق الإحترام

O ringe adım atmaya cesaret edebilen herkes biraz saygıyı hak ediyor.
أي شخص تحلى بالشجاعة ودخل تلك الحلبة يستحق الاحترام

Kartal asil bir kuştur. saygıyı hak eder.
و النسر طائر سحري و يستحق الاحترام

saygıyı hak ediyor.
وهي تحترمه.