"sazlıdere" - Traduction Turc en Arabe

• واتلسبروك

Az evvel Bayan Sazlıdere'ye yalan söylemek beni çok rahatsız etti.
يؤلمني للغاية ألا أكون أمينة مع السيدة ( واتلسبروك ) هناك

Bayan Sazlıdere sizin trajik hikayenizi anlattı.
السيدة ( واتلسبروك ) أخبرتني بخصوص قصتك المأساوية

Bayan Sazlıdere herhalde elime cetvelle vurur.
السيدة ( واتلسبروك ) ستقوم على الأرجح بضرب مفاصلي أو شيء من هذا القبيل

Çabuk. Bayan Sazlıdere buna el koymadan içeri gir.
بسرعة ، ادخلي قبل أن تصادر ( واتلسبروك ) هذا الشيء

Sazlıdere'nin böyle bir hareket öğrettiğini hatırlamıyorum.
لا أتذكر إن كانت ( واتلسبروك ) قامت بتعليمنا هذه الحركة

Sanırım Bayan Sazlıdere hanımları salona bekliyor.
أعتقد أن السيدات يجب أن يذهبوا لغرفة المعيشة مع السيدة ( واتلسبروك )

- Yine mi Bay Sazlıdere?
لقد فوتت أمر السيد ( واتلسبروك ) ليس مجدداً

Ortalıkta başka Bay Sazlıdere yoksa, sorun da yok.
مادام لا يوجد المزيد من أمثال السيد ( واتلسبروك ) مختبئين في الجوار

Bayan Sazlıdere'ye karşı beni koruduğunuz için teşekkürler.
شكراً على تصرفكِ هناك مع السيدة ( واتلسبروك )

Benim küçük çöreğim, Bayan Sazlıdere muhteşem bir tiyatro oyunu yazarak yine kendini aştı.
حسناً ، حسناً ، يا كعكتي المحلاة السيدة ( واتلسبروك ) تفوقت على نفسها حقاً وأتمت مسرحية لامعة

Sazlıdere, Soylugil'in bana bu akşam evlenme teklif etmesini sağladı.
اذاً ، ( واتلسبروك ) جعلت ( نوبلي ) يتقدم لخطبتي الليلة

Kendine haksızlık etme. Sazlıdere piyasadaki en iyi aktörleri işe alır.
لا تشعري بالسوء ، فـ ( واتلسبروك ) عينت أفضل ممثلين في المنطقة

Sonra da Bayan Sazlıdere'ye burayı satın almayı teklif etmeyi düşünüyorum.
وبعدها ، فكرت في أن أطلب من السيدة ( واتلسبروك ) ان كان بإمكاني شراء المكان

Bay Sazlıdere'nin taciz ettiği ilk misafir ben değildim herhalde.
لم أكن أول نزيلةٍ تتعرض لاعتداءٍ من السيد ( واتلسبروك )، أليس كذلك ؟

Bayan Sazlıdere'nin kocasını şikayet etmeye niyetli olmamla alakalı olmasın?
ليس لديها أي علاقة بمخاوف السيدة ( واتلسبروك ) بأنني سأبلغ عن زوجها المجرم ؟

Bu repliği Bayan Sazlıdere mi yazdı?
هل قامت ( واتلسبروك ) بكتابة هذا السطر ؟

- İyi akşamlar Bay Sazlıdere.
مساء الخير يا سيد ( واتلسبروك )

Biz buna layık değiliz Bayan Sazlıdere.
نحن لسنا مهمين يا سيدة ( واتلسبروك )

- Bayan Sazlıdere, siz bir dahisiniz.
سيدة ( واتلسبروك ) أنتِ عبقرية

- Bayan Sazlıdere'nin mi?
السيدة ( واتلسبروك ) ؟