Facebook'a benzeyen Chummy Friends ve Scabbit. | Open Subtitles | الفيسبوك الخاص بي, و موقع اصدقاء تشومي و سكابت |
Puanlarınızı ve ünvanlarınızı almadan evvel Scabbit ile irtibat kurar mıydınız? | Open Subtitles | (هل كنت على إتصال بـ(سكابت قبل تلقي هذه النقاط و الألقاب؟ |
Scabbit, haksız uygulamayı men kararına uymadı Sayın Yargıç. | Open Subtitles | سكابت) ليست ملتزمة) بأمر الكف عن العمل, حضرة القاضي |
Sorun şu ki, Sayın Yargıç, biz tehditler görüldüğü anda, sizin kararınızla Scabbit'in başlıkları silmesini istedik. | Open Subtitles | المعنى هو يا حضرة القاضي, أننا نطالب سكابت) بالإلتزام بصلب حكمك القانوني) بإزارة المواضيع حال ظهورها كيف؟ |
Scabbit sayesinde...bir web sitesi. | Open Subtitles | كيف و صلت إلى الشرطة الفدرالية ؟ "موقع الأنترنت "سكابيت |
Muşta tipi. Neden Lockhart/Gardner Scabbit'i temsil etti? | Open Subtitles | (لما تقوم (لوكهارت غاردنر بتمثيل (سكابت)؟ |
Müvekkilimiz Scabbit tarafından sergilenen düşüncesiz davranışından ötürü işini ve kârlı kitap anlaşmasını kaybetti. | Open Subtitles | موكلنا قد فقد وظيفته و صفقة كتاب مربحة بسبب تصرف طائش (تسببت به (سكابت |
Evet. Şayet suçlu Scabbit web sitesinin bir çalışanı değilse. | Open Subtitles | أجل, عدا إن كان المذنب موظفاً بموقع (سكابت) إلإلكتروني |
- Scabbit'de ne kadar süredir aktifsiniz, Bay Irvin? | Open Subtitles | و منذ متى كنت نشطاً بموقع (سكابت), سيد (إيرفين)؟ |
Bu nedenle, Scabbit, kullanıcıları çalışan olarak nitelendirilemezler. - O halde ortada iftira filan yok. | Open Subtitles | (و من ثم, فالكُتَّاب بـ(سكابت لا يمكن تصنيفهم كموظفين |
- Sayın Yargıç, bu kullanıcıların gerçekte Scabbit çalışanları olup olmadıkları konusunda emin olamıyoruz. | Open Subtitles | لذا ليس هنالك تشهير - ,حضرة القاضي, لا يمكننا الجزم - في الحقيقة, أن الكُتَّاب (ليسوا موظفين بـ(سكابت |
Scabbit'den müvekkilime iftira atan kullanıcıların gerçek isimlerini istiyoruz. | Open Subtitles | إننا نطالب (سكابت) بإعلان الأسماء الحقيقية التي شهَّرت بموكلي |
Ancak bu şekilde söz konusu kullanıcıların gerçekten Scabbit çalışanı olup olmadıklarını tespit edebiliriz. | Open Subtitles | هذه هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن أن نقرر بها إن كان الكُتَّاب المسؤولون ليسوا (موظفين فعليين لدى (سكابت |
Scabbit'in aksine, bizler masum insanlara iftira atmakla ilgilenmiyoruz. | Open Subtitles | على عكس (سكابت) لسنا مهتمون بالتشهير بالأبرياء |
Lockhart/Gardner bize 180 isim verdi, ...ben de onları Scabbit çalışanlarıyla çapraz referans yaptım ama hiç eşleşme yok. | Open Subtitles | (ألقوا (لوكهارت \ غاردنر 180إسماً علينا و قد أشرت بمرجع لهم (مع (سكابت |
Dante Pryor online isim olarak Chubbysocks52 adını kullanan bir Scabbit kullanıcısı. | Open Subtitles | (دانتي بريور) هو مستخدم لدى (سكابت) "و يستخدم معرِّف "جوارب السمين52 |
- Dante Pryor, Scabbit tarafından oluşturulmuş ve sitelerine Chubbysocks52 adıyla salınmış bir sosyal robottur. | Open Subtitles | هو آلة شبكات إجتماعية (صمم بواسطة (سكابت و يظهر على موقعهم بإسم "جوارب السمين52" |
Yorumları tekrar düzenleyip diğerlerinden dedikoduları alıp site içine dağıtıyor, ...bu sayede Scabbit'de, ilgilenen kullanıcılara bilgi sağlayabiliyor. | Open Subtitles | إنه مصمم لأعادة تعبئة تعليقات و نمائم الآخرين و توزيعها على المواقع لكي يمكنهم إعادة المستخدمين (المهتمين إلى (سكابت |
- FBI fotoğraflarını Scabbit'den mi alıyor? | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية تحصل على صورها من موقع "سكابيت" ؟ |
Eğer Federaller Scabbit kullanıyorsa, - ... | Open Subtitles | إذا كانت الشرطة الفدرالية "تستخدم "سكابيت |
Resmi uyarı Sayın Yargıç, Scabbit'e karşı, ...kullanıcıların link koyduğu ya da yorum yazdığı sosyal haber ve eğlence sitesi. | Open Subtitles | أمر قضائي بالإيقاف ضد سكابيت" حضرة القاضي" موقع أخبار إجتماعية و ترفيه حيث ينشر المستخدمون و يضعون راوبط لمحتويات |