"scholl" - Traduction Turc en Arabe

• شول
• سكول

10 yıl önce Hitler gücü ele geçirdiğinde Hans ve Sophie Scholl, Forchtenberg kasabasında yaşayan gençlerdi.
عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ.

O sıralarda korku, propaganda ve denetim Scholl ailesi ve diğer milyonlarca Alman için hayatın tüm alanlarını Nazi kontrolü altına aldı.
في ذاك الوقت، أبقى الخوف والدعاية والمراقبة على كل جوانب حياة عائلة شول والملايين من الألمان تحت سيطرة الحكم النازي.

Hükümet, Nazi zulmünü inkar eden ulusal radyo yayınlarını kurarken Scholl ailesi şok edici gerçekleri öğreniyordu
بينما أذاعت الحكومة برامج وطنية نفت الأعمال النزية الوحشيّة، تعلّم أفراد عائلة شول حقائق صادمة.

Ama bir gün, Franz-Joseph Bulvarında Sophie Scholl anıtının önünden yürüyordum.
لكن ذات يوم، مشيت بجوار لوحة تذكارية لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس

Burası, Sophie Scholl ve Beyaz Gül Nazi direniş grubu üyelerinin idam edildiği yer değil mi?
أليس هذا المكان حيث (صوفي سكول) وبقيّة مجموعة (روز) البيضاء لمقاومة النازية تم أعدامهم؟

Sophie Scholl anıtının önünden yürüyordum.
لصوفي شول هنا في فرانز جوزف ستراس

Münih'ten Sophia Magdalena Scholl, ve Aldrans'tan Christoph Hermann Probst davasında
(صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "الدرانس"

Çoğunlukla Hans Scholl tarafından yazılmıştı.
وقد كتب غالبيتها هانز شول.

Scholl, Sophia Magdalena, Ulm'dan, 9.5.1922 Forchtenberg doğumlu.
(شول), (صوفيا مجدلينا), من "أولم", مولوده في 9 مايو 1921 في "فورتمبرج"

Bayan Scholl, üniversitede dağıttığınız bildiriler,
أنسه (شول), "المنشورات" التي قمتِ بنشرها في الجامعه

Bayan Scholl, meslektaşlarım valizinizde bildirilerin izine rastlayamadı.
أنسه (شول), زملائي لم يجدوا أي أثر لهذه المنشورات

Bunu daha önce düşünecektiniz, Bayan Scholl.
كان عليكِ ان تفكري قبل ذلك يا أنسه (شول)

- Yine yalan söylüyorsunuz Bayan Scholl!
-أنت تكذبِ مرة آخرى أنسه (شول )! قبل أسابيع

- Söylediğinize bakılırsa, Bayan Scholl, tüm Almanya politikaya ilgisizlerle ve hareketin taraftarlarıyla kaynıyor.
-في رأيك انسه (شول ) البلاد معجوجه بالإناس الغير سياسين وأعضاء الحركه

Bizimle işbirliği yapmayı düşünsenize, Bayan Scholl.
رجاءاً أعيدي النظر في التعامل معنا أنسه (شول)

Bayan Scholl, siz de Alman halkının refahını istiyorsunuz, öyle değil mi?
تتمني السعاده للشعب الألماني أيضاً أنسه (شول)؟

Yapmayın, Bayan Scholl, tüm bunları düşünmüş olsaydınız, asla bu tür olaylara karışmayı kabul etmezdiniz.
انسه (شول), لو كان لديكِ إعتقاد حول أي شيء انكِ لستِ متورطة في هذه التصرفات

Bayan Scholl, şimdi savcıyla görüşmelisiniz.
أنسه (شول), عليكِ الذهاب لرؤية المدعي العام عليكِ الأن

Davalılar, Münih'ten Hans Fritz Scholl ve Sophie Magdalena Scholl, ve Aldrans'tan Christoph Hermann Probst.
(ضدّ( هانزفريتزشول, (صوفيا مجدلينا شول) من "ميونخ" و (كرستوف هيرمان بروبست) من "ألدرانز" المتهمين بالخيانة العظمى

Politikası sayesinde, bir öğrenci olarak aileye sahip olabilmeniz gerçeği, sizi Scholl'ün bu yazıyı hazırlamanız talebini kabul etmenize engel olmadı ve
إن الاشتراكية الوطنية السياسة منحتكم فرصة ليكون لدى عائلتك طالب, لم تتوقف إنتهيت من هذه المخطوطة عندما طلب منك (شول)