"schrödinger'in" - Traduction Turc en Arabe

• شرودنغر
• شرودينجر

Problem çözme yeteneklerin sayesinde, ekibin Schrödinger'in kedilerini tam zamanında kutudan çıkartıyor.
شكراً لمهاراتك في حل المشكلات، فريقك أمسك بقط شرودنغر في الوقت المناسب.

Dr. Schrödinger'in sığınağından kaçmak ve günü kurtarmak için kodu nasıl gireceksin?
كيف سيمكنك إدخال الرمز للهروب من مخبأ الدكتور شرودنغر وتنقذ اليوم؟

Schrödinger'in kedi deneyini bir yerine iki kedi ile tekrarlarsak deney sonucu dört olasılıktan biri olacaktır.
إذا كررنا تجربة قطة شرودنغر مع هذا الزوج من القطط، فإن نتيجة التجربة يمكن أن تكون واحدة من أربع احتمالات.

Azılı bir rekabetçiydi ve Schrödinger'in fikirlerini kendine hakaret olarak almıştı.
لقد كان تنافسياً شرساً و قد اعتبر أفكار شرودينجر تحدياً شخصياً

Ama tutkuları, Schrödinger'in yaratıcı dehası için katalizördü.
لكن حبهما أثبت أنه هو المحفز لعبقرية شرودينجر الخلاقة

Başka bir fizikçi Schrödinger'in cinsellikten ilham alan fizik haftası için şöyle der:
قال فيزيائي آخر عن ذلك الأسبوع من الفيزياء التي يوحي بها الجنس الذي قضاه شرودينجر

Aynı Schrödinger'in kedisi gibi Leonard'la kuracağın ilişkiyi hem iyi, hem kötü olarak düşünebilirsin.
تماما مثل قطة شرودنغر إمكانية علاقتك أنت و شيلدن حتى الآن يمكن التفكير بها على المحمل الجيد و السيء

Ama bir şey söylemeden önce, Schrödinger'in kedisini daha önce duydun mu?
لكن قبل أن تقولي شيئا هل سمعت قط بقطة شرودنغر ؟

Eşzamanlı Olmama ve Schrödinger'in Kedisi
"ذرة متفككة وقِطة شرودنغر" لقد تحدق عن الأمر

-Siz Schrödinger'in Kedisi'ni biliyor musunuz?
يا رفاق، هل تعرفون نظرية "قِطة شرودنغر " ؟

Schrödinger'in kedisini dikkate alabiliriz.
لنفكر بقطة شرودنغر

Sanırım onlar Schrödinger'in kedileri.
أفترض بأنها قطط شرودنغر. ( مفهوم لشرودنغر، يشرح من خلاله تفسير كوبنهاغن في ميكانيكا الكم وتطبيقاتها اليومية )

Schrödinger'in Paradoksu, değil mi?
وهذه هي "متناقضة (شرودنغر)"، صح؟

Schrödinger'in atom altı dünyanın davranışlarını tamamen açıkladığını iddia ettiği dalga fonksiyonu denen yeni niceliği karakterize etmesidir.
أنها أظهرت كمية جديدة تدعى الدالة الموجية و التي ادعى شرودينجر أنها تصف سلوك العالم الدون ذري بشكل كامل

Schrödinger'in İsviçre Alplerinde cinsellik dolu bir tatilde yarattığı denklemi ve çizdiği atom resmi bilimadamlarının atomu daha basit şartlarda göz önünde canlandırmalarına olanak sağladı.
معادلة شرودينجر و الصورة التي رسمتها للذرة و التي وجدت خلال عطلة مشحونة جنسياً في جبال الألب السويسرية سمحت للعلماء مرة أخرى أن يروا الذرة

Schrödinger'in fikrinin geleneksel fizik topluluğuna getirdiği ferahlığı abartmak zor.
بمصطلحات بسيطة من الصعب أن نبالغ في تقدير الارتياح الذي جلبته فكرة شرودينجر إلى جمهور الفيزياء التقليدية

Ama hala derinde rahat vermeyen bir problem vardı, radikaller Schrödinger'in uzlaşıyı sağlayamadığını düşünüyorlardı.
لكن كانت لا تزال هناك مشكلة عميقة مزعجة مشكلة شعر المتطرفون أن شرودينجر لم يتمكن من تسويتها

Schrödinger'in kaba duyusal dalgalarına zalim saldırılara girişmişlerdi.
و شنوا الهجمات على موجات شرودينجر الحسية المألوفة

Ve amacı Schrödinger'in teorisini yıkmaktan daha azı değildi.
و لم يكن في نيته أقل من أن يدمر نظرية شرودينجر

Konferansın sonunda ayağa kalkıp Schrödinger'in yaklaşımına saldıran bir konuşma yapar.
في نهاية المحاضرة وقف و ألقى خطاباً طويلاً من طرف واحد مهاجماً طريقة فهم شرودينجر